湖北武汉方言中诗词歌谣.docVIP

湖北武汉(汉口)的方言 醒 倒 梅 总是飞蛾望火飞，黏糊上脸混人前。好像公关人才好，醒倒梅时个个嫌。（汉口人称一种很令人讨厌的男性叫“醒倒梅”。这种男人不管对象是谁，都会主动凑拢去，“醒倒梅”，一副没有骨头的样子。与之类似的说法还有“细梅细梅”、“梅里梅气”“梅得像腐乳”等。） 苕 有种称呼是信息， 嗔中有爱人人迷。 姑娘心上人一个， 亲热叫苕喜欢你。 （苕，在汉口方言里，不是骂人。一般情况下，若是你心仪的女子柔声叫你苕，那你的运气就来了；若是你不在意的女子这样叫，那你就掉得大了。） 乌 豆 做事不思后果愁， 昵称乌豆把名留。 有人楼上看翻船， 更是装疯闹不休。（乌豆，是汉口人对一些做事不管后果的莽撞人的称呼。这些人大都文化程度有限，认识水平低，做事能力极差，但又不甘寂寞，总喜欢把自己的薄弱环节暴露在众人面前，还自以为得意。是一种比较可怜的人。）  洗 了 睡 年龄优势算我孬， 过了四十一柱草。 上进无门洗了睡， 生存无奈只自嘲。 “洗了睡”，汉口方言。意思最早是：快完蛋了，赶快歇着吧。通常用于蔑视的口吻。例句：“算了、算了，就你这水平，还不回去（念ke）洗了睡。”但是，近年来，多用于中年人无奈的自嘲，自我调侃，自我排遣。例句：“我们35岁都过了，还不是洗了睡！” 起篓子 走运得亏你卖力， 起一篓子报答你。 男人就要知味口， 泉涌报恩不稀奇。  “起篓子”意思是发财，运气好。  例句：他昨天晚上起了篓子，牌桌上就他一个在和。 尖板眼 周末淘金小地摊， 陶盆玉器锈迹斑。 玩要搞尖板眼， 鉴赏知识实在难。 “尖板眼”是指那些稀奇、古怪的东西。 例句：他那里总有一些尖板眼，不晓得从哪里搞的。 有时也泛指一些与众不同的东西。 例句： 你还蛮多尖板眼咧！（形容聪明，点子多）这家餐馆做的，都是些尖板眼。（形容菜肴品种、口味独特） 抬 庄 人气凑来捧个场， 意思一哈去抬庄。有忙朋友都靠拢， 自己除非很为难。  抬庄，意思是给人面子，帮着喝彩捧场的意思。  例句：小张他们都来了，你怎么不来跟我抬个庄咧？ 撮虾子 西走东奔去撮虾， 只因身后有一家。 求职做个钟点工， 哪怕都来笑话他。  撮、撮虾子，指无正当的固定职业，靠东跑西颠打杂工取得钱财过日子。  例句：我屋里隔壁的，下了岗，每天就在外头撮虾子