EMC术语英中对照.docVIP

——————————————————————————————————————————————— EMC术语英中对照 EMC、Electromagnetic Compatibility：电磁兼容 EME、Electromagnetic Environment：电磁环境 EME effects、Electromagnetic Environment effects：电磁环境效应 Electromagnetic Emission：电磁发射 Noise：噪声 Interference：干扰 Susceptibility：敏感度 Degradation of Performance：性能劣化 Electromagnetic Disturbance：电磁骚扰 Electromagnetic Interference：电磁干扰 Unwanted Signal：无用信号 Undesired Signal：无用信号 Interfering Signal：干扰信号 Immunity to A Disturbance：骚扰抗扰度 EMS、Electromagnetic Susceptibility：电磁敏感性 Level：水平 Lightning：雷击 Lightning Withstand Level：抗雷击水平 Limit：限值 Limit of Disturbance：骚扰限值 Limit of Interference：干扰限值 Compatibility Level：兼容电平（此处指：系统能“兼容”的最大干扰电平） Emission Level of A Disturbance Source：骚扰源发射水平 Emission Limit from A Disturbance Source：骚扰源发射限值 Margin：裕量 Emission Margin：发射裕量 Immunity Level：抗扰度电平 Immunity Limit：抗扰度限值 Immunity Margin：抗扰度裕量 Electromagnetic Compatibility Margin：电磁兼容裕量 ＥＭＣ有关专用名词（转帖） 1.骚扰电压 disturbance voltage 在规定条件下测得的两分离导体上两点间由电磁骚扰引起的电压。 2.骚扰场强 disturbance field strength 在规定条件下测得的给定位置上由电磁骚扰产生的场强。 3.骚扰功率 disturbance power 在规定条件下测得的电磁骚扰功率。 4.参考阻抗 reference impedance 用来计算或测量设备所产生的电磁骚扰的、具有规定量值的阻抗。 5.人工电源网络 artificial mains network 串接在被试设备电源进线处的网络。它在给定频率范围内，为骚扰电压的测量提供规定的负载阻抗，并使被试设备与电源相互隔离。【注】：人工电源网络又称线路阻抗稳定网络（line impedance stabilization network —— LlSN） 6.△形网络 delta network 能够分别测量单相电路中共模及差模电压的人工电源网络。 7.V形网络 V－network 能够分别测量每个导体对地电压的人工电源网络。 【注】：V形网络可设计成用于任意导体数的网络。 8.差模电压 differential mode voltage 一组规定的带电导体中任意两根之间的电压。使差模电压又称对称电压（symmetrical voltage） 9.共模电压 common mode voltage 每个导体与规定参考点（通常是地或机壳）之间的相电压的平均值。 10.共模转换 common mode conversion 由共模电压产生差模电压的过程。 11.对称端子电压 symmetrical terminal voltage 用△形网络测得的规定端子上的差模电压。 12.不对称端子电压 asymmetrical terminal voltage 用△形网络测 得的规定端子上的共模电压。 13.V端子电 压 V－terminal voltage 用V形网络测得的电源线与地之间的端子电