Unit5SectionB讲述.pptx

Unit5 SectionBThe Last Dive at the Olympics;Contents;Have you read a article or a long paragraph many times but can not understand it ?;Reading for Major Details;;Use the reading skills we have learned just now and read this text in 10 minutes. ;;;课本翻译;1.我登上梯子，听到起跳的指令，便开始做跃入空中的动作。我用脚蹬跳板，臂膀向后抬起，但马上意识到身体下落时可能会靠近跳板，碰伤手。转动身体时，我努力纠正动作，尽量把胳膊张开。接着我听到一种奇怪的响声，身体就失去了控制。很快我便意识到自己的头部碰到了跳板。;2.开始时我觉得很尴尬，想藏起来，想离开游泳池，而不让别人发现。接着便感到十分恐惧。头碰破了吗? 流血了吗? 游泳池里有没有血? 我游到池边，注意到许多张惊愕的脸。人们都担心我头部是否受伤，而我却担心着比这更为可怕的事情。一位官员来检查我的头部。我赶忙把他和其他所有接近我的人推开。“别碰我! ”我几乎是在大叫，“走开!”;; 4. 母亲告诉我，我的生身父母是萨摩人，我出生时他们才十几岁，所以他们把我送给别人抚养。我18个月大的时候便开始接受体操训练。10岁时我便在游泳池的跳板上训练。;6.在16岁时，我获得参加1976年奥运会的机会。在决赛前一个月举行的预赛中，我获得了十米跳台和跳板的第一名! 这是惊人的，因为我主要进行的是跳台训练。在决赛中我获得了跳台银牌。遗憾的是，我并不感到快乐。 相反，我觉得自己失败了，因为我没能获得金牌。之后，我就跟着著名的奥运跳水教练罗恩·布赖恩训练。罗恩了解我，帮我加大训练强度。我很快成了国际跳水运动的顶尖选手。在1984年奥运会上我夺得两枚金牌：一枚跳台金牌，一枚跳板金牌。这是可喜的胜利。 ; 7. 除了罗恩和几个朋友外，那时没有人知道我是同性恋者。我害怕如果人们知道了这一情况会对我感到厌恶。四年之后，当我为1988年汉城奥运会作准备时，得知我的伴侣得了艾滋病。我可能也是艾滋病病毒阳性或染上了艾滋病, 我得接受这一现实。 当我知道自己的艾滋病检验结果是阳性时，我感到震惊和困惑。我会死去吗? 我想在1988年奥运会上再铸辉煌的心愿会化为泡影吗? 我该怎么办? 然而在这艰难的时刻，我却不能把这些告诉任何人，因为一旦人们知道我是艾滋病病毒阳性，我便不能参加奥运会比赛了。 ;8.汉城奥运会预赛时我头部碰到了跳板，大家都很吃惊。尽管如此，我还是进入了决赛。第二天早晨训练时，教练让我从头部碰到跳板时的跳水动作开始练。起先我很害怕，但罗恩让我做了6次。每重复一次，我的信心就更增强一分。 ;9. 在决赛的最后一跳时，我最后一次领略了水下的宁静，然后我游到池边。我不敢看计分牌，我看着罗恩的脸。突然他跳了起来，人群欢呼了起来，我知道自己赢了—两枚金牌，一枚三米跳板金牌，一枚十米跳台金牌。除了知道我是艾滋病病毒阳性的罗恩和几个朋友，没有人知道这是多么的不容易。 10. 艾滋病迫使我不再跳水；这次奥运会之后，我只好退出职业跳水生涯。;New words:;Word using ;1.Call sb names.(骂某人)2.Have a shot at sth.=take pains to do(努力做某事) Example :?You?have?to do everything you can. You?have?to work your hardest. And if you do, if you stay positive, then you?have?a?shot?at?a?silver lining. ; 3.prior to sth. 在…..之前 = before; coming before in time or orderExample: The thought is always prior to the fact.;4.in haste In Hot Haste?十万火急 Example . Dont act?in?haste?or be hot-headed. 不可草率行事，不可头脑发热。 ;5.make it: 1) arrive somewhere in time 及时赶到某地 2) be successful in a particular activity or profession 在某项活动(职业)中成功翻译： 我一直坚信你会成为一位成功的商人的。;That’s all