欧洲专利局,38个协议国家.docVIP

PAGE  PAGE 26 欧洲专利局,38个协议国家 篇一：欧洲专利公约实施细则(中英对照) European Patent Organisation (EPO) Implementing Convention Patents amended (of on 5 the Regulations to the October Grant 1973 of European as Administrative Council of the European by Decision of last the Patent 2001) Organisation of 13 December ??Texts Bibliographic Entries Select Language ▼Table of Contents http:///zcfg/flfg/zl/gjty/200804/378153.html ?PART IIMPLEMENTING REGULATIONS TO PART I OF THE CONVENTION 第一部分 适用于公约第一部分的条款■Chapter I Languages Office of the European Patent 第一章■Rule 1 欧洲专利局的正式语言 Derogations concerning the language from the provisions of proceedings the proceedings in written 第一条 在书面手续中不使用正式语言的规定■Rule 2Derogations concerning the language from the provisions of the proceedings in oral proceedings 第二条 在口头程序中不使用正式语言的规定■Rule 3(deleted) 第三条■Rule 4 正式语言的改变 Language application of a European divisional 第四条■Rule 5 专利分案申请的语言 Certification of translations 第五条■Rule 6 译本的证明 Time limits and reduction of fees 第六条■Rule 7 期限和费用的减收 Legal the authenticity of the translation of European patent application 第七条■Chapter II 专利申请译本的法律效力 Organisation Office of the European Patent 第二章■Rule 8 欧洲专利局的机构 Patent classification 第八条■Rule 9 专利分类 Allocation of the first instance of duties to the departments 第九条■Rule 10 一级机构的职责范围 Presidium of the Boards of Appeal 第十条■Rule 11 二级机构的职责范围 Business Enlarged Board of Appeal distribution scheme for the and adoption of its Rules of Procedure 第十一条■Rule 12 二级机构工作程序的规定 Administrative structure of the European Patent Office 第十二条?PART II IMPLEMENTING REGULATIONS 欧洲专利局管理机构 TO PART II OF THE CONVENTION 第二部分 适用本公约第二部分的条款■Chapter I Procedure proprietor is not entitled where the applicant or 第一章 申请人或专利权人无资格的规定■Rule 13 Suspension of proceedings 第十三条■Rule 14 审查程序的中止 Limitation of the option to withdraw the European patent application 第十四条 对撤回欧洲专利申请的限制■Rule 15 Filing application of a new European patent by the person entitled to apply 第十五条 提出新的欧