阳西1中2009届高3英语句子系列复习6(句子翻译).docVIP

蓝天家教网 伴你快乐成长 PAGE  阳西一中2009届高三英语总复习之句子系列复习（6） 句 子 翻 译 句子是文章的基础，只有写好了句子才可能写好作文。前段时间，我们已经复习了句子成分、简单句基本句型、并列句、复合句等句子相关基础知识。从现在开始，我们要运用所学知识练习多写句子。只有多写句子，多读句子，多背句子，我们的写作水平才会逐渐提高。我们坚信，只要同学们的句子表达准确、地道了，出口成章自然不是一件难事了。 翻译练习一 在做此练习时，请注意英语有而中文无的冠词，名词单复数以及可数与不可数问题。 ?1. 孩子们常问我们许多问题。 ?2. 孩子们常问父母们许多问题。 ?3. 我和哥哥是解放军（PLA men）。 ?4. 警察要这个人出示证件。 ?5. Tom 是两个人里面较高的一个。 ?6. 看那边的两个男孩，左边的那个是我弟弟，右边的是我的一个同学。 ?7. John的父亲是工人。 ? 8. 牛是有用的动物。 ?9. 他住在学校附近。 10. 昨天他感冒了。 11. 下午三时，全体学生在校门口集合，欢迎美国学生。 12. 美国学生将参观图书馆，校办厂，实验楼，教学楼和游泳池。 13. 学生会将举办晚会来欢迎美国朋友。 14. 讲座内容是“美国教育”。 15. 除英语外，我的其他功课也很好。 16. 美籍教师 Black 夫妇将来班里与学生座谈。 17. Alice 买了些蔬菜，但她没买水果。 18. 再来点咖啡好吗？ 19. 你能给我提些建议吗？ 20. 我需要一些信息。 21. 我父亲是英语教师，我母亲是打字员。 翻译练习二 中文的我，你，他可没有“格”的变化，但英语的我，你，他有主格，宾格，反身等形式，还有名词性物主代词和形容词性物主代词之分。写英语句子时你可得小心呀。再有，英语的一些不定代词的用法也是很麻烦的，处处都要留神。　 22. 她是个好医生，我们都喜欢她。 23. 谁教你们英语？ 你们英语老师不在这里。 24. 这是一本字典，我昨天买的。 25. 他们学校没有我们的大。 26. 这个钱包是他的。这个钱包是属于他的。 27. 邮局在这条街的那一边。 28. 他们每隔一年去一次美国。 29. 其它照片在哪里？ 30. 你有其它有关这个问题的书吗？ 31. 有些是红色的，另有一些是褐色的。 32. 有些是红色的，其它的都是褐色的。 33. 她在自学英语。 34. 我们当中几乎没有人认识他。 翻译练习三 　 汉语中修饰名词的“好”与修饰动词的“好”写法一样。但在英语中一个要用good, 而另一个要用 well。汉语的“比较好”，英语要说better，“最好”是best。这又是我们写英语句子时容易出错之处，因为英语中的这种区分，我们汉语没有，我们没有这种习惯。 35. 她是个好的钢琴演奏者，她钢琴弹得很好。 36. 他很仔细认真。 他总是仔细认真地做作业。 37. 这个练习很容易，你可以容易地做完。 38. 这个孩子选了两个玩具中较贵的那个。 39. 上海是亚洲最大的城市之一。 40. 这本书比那一本更有趣。 41. 我的书包比你的重。 42. 他跑得越来越快。 43. 我越想越高兴。 44. 冬天北方比南方冷。 45. 李平说话不象你那样快。 46. 历史和地理一样有趣，但比地理难。 47. 我们对英语越来越感兴趣。 翻译练习四 　 ??英语中动词的诸多变化是我们中文所没有的。从初一年级的 I am, you are, he is, she is, we are, you are, they are 到后来的动词的时态，语态， 助动词，疑问句式，以至于到高中的虚拟语气，非谓语动词等，都是中文里没有的语言现象。我们与英语动词整整纠缠了六年，到现在还能见到全篇都是原形动词的作文。这全因为我们没有要重视动词形式的意识，没养成正确的表达习惯。让我们在高考前赶快补上这一课吧。 48. 桌子有四条腿。 49. 桌子上有四本书。 50. 他天天洗衣服吗？ 不，他通常隔天洗衣服。 51. 这几天我在看一本有趣的小说。 52. 他从来不说谎。 53. 我们每周上四节英语课。现在我们正在上英语课。 54. 你们上星期忙吗？? 不，不忙。 55. 昨天下午妈妈跟我的英语老师谈了话。 56. 上周三几位外国朋友来我校，他们与我们班每个人握了手。 57. 今天下午我们将有节地理课。 58. 我放学后要去看一部新影片。 59. 五十七年前毛主席在这个房间里住过。 60. 学生们在哪里？? 他们都去游泳了。 61. 从早晨起我就没吃过东西。 62. 这个电影你看过没有？?