_临床语用学_揭示交际失误的复杂性_评介_冉永平.pdfVIP

2 00 0 年第 l 期 N o . 1 , Jan . , 2 000 外 国 语 Jo “rn al o fFo re ign L a ng “拼g e s 总第 12 5 期 G e n e ra l S e ria lN o . 12 5 文章编号 : 10 0 4 一 5 1 3 9 (2 0 0 0 ) 0 1 一 00 73 一 0 3 中图分类号 : H O30 文献标识码 : E 《临床语用学 : 揭示交际失误的复杂性》评介 冉永平 (广东外语外贸大学 英文学院 , 广东 广州 5 10 42 0) A R e v iew o f〔器n ic a lPr ag m a ti cs : Un ra v eli ng th e Co n 切在沈盆材“ of co m m un i c a tiv e Fa ilu re 天月N Yo n g -P ing (Fa e u lty o f E n g lish L an g uag e an d C u ltu re , G u an gd o n g U n iv e rsity o fFo re ig n S tu d ie s , C u an g zh o u , 5 10 4 2 0 ) 《临床语用学 : 揭示交际失误 的复杂性》 的关系 , 此外如何利用语用学与话语分析方面的知 (。泛 刀 ica l乃’a g 阴 口““ : 乙吮删叨ing the Co 即lex it ies of 识去分析一般性交际 、 言语交际以及特殊的语言病 co m m un i c a tiv e Fa ih 口℃ ) 19 2 年由英国的 c h ap~ 理问题 (lan gu age path ol o gy ) 也是本章讨论的重要 H a ll 公司出版 。 作者为言语病理学专家 Beni ta R a e 内容 。 作者指出 , “ 临床语用学 ” 是应用语用学的 S m ith 和语言学高级讲师 E ev a Le ino ne n , 全书共 xi v 十 一个重要方面 (第 4 章对此进行了深入探讨 ) 。 从 32 7 页 , 分为 9 章 。 下面对各章主要内容作一介绍 。 广义的角度而言 , 语用学为临床研究者从动态的角 第 1 章是有关交际的概述 。 具体议题包括语言 度去探 讨交 际能力与 交际无 能 (co ~ un ic ati ve 与交际 、 交际中的意图 、 意向陛与会话原则 、 内向 di sab il ty ) 提供了很好的理论框架 。 型交际与外向型交际以及交际面面观 。 作者指出 , 作者指出 , 临床语用学主要探究以下两大问 交际与意图密不可分 , 一切意义的表达都源于试图 题 : (l) 如何将语用学与话语分析的一些方法 、 原 参与某一交际活动并希望合作这样的意图 , 其次一 则用于交际失调 (co m m un ic ati on di so rd e rs ) 的临床 切意义的表达都反映了说话人希望传递某种意义的 研究与管理 ; (2) 在言语交际失调的情况下对交际 意图 。 当人们讨论交际的时候 , 一般是指与他人所 行为产生影响的因素 , 并将这些因素形成一个总的 进行的外向型交际活动 , 临床语用学一方面要研究 框架 , 以帮助我们从总体上对交际进行探索 。 作者 言语病理 (spe ech path o lo gy ) 患者是如何表达意义 认为 , 临床语用学的目的就是具体描述临床患者的 以及如何同他人相互交流的 ; 另一方面还要集中研 交际行为与交际能力 , 以便进行诊断和治疗 。 它不 究内向型交际 , 即患者是如何进行自我表述的 , 如 仅要考虑临床患者在交际中的作用 , 而且还要考虑 自我式提问 : H o w do 1 re al ly fe el abo ut be in g tre ate d 情景语境以及医生同患者之间相互交流的作用 。 like thi s? /I d o n , t re al y lik e it / so , w ha t am 1 go ing to 第 3 章讨论临床话语分析问题 , 主要围绕言 do abo u t it? 等 。 透过这些现象 , 我们可以探讨患者 语行为 、 话语互换结构 、 始发 一 中间 一 结束性语列 、 的自我意识与潜意识问题 。 接着 , 本章还讨论了言 元交际 (m eta- co m m un ic ati on ) 、 临床交际的话语分 语与非言语交际手段 、 意义形成 、 表达与理解的先 析 、 话轮 、 衔接 、 连贯 、 信息特征 、 交际策略等议 决条件 (如认知能力 、 感知能力 、 运作能力) 及主 题 。 这些方面是