2103单证员考试操作合同中英文.docVIP

2103单证员考试操作合同中英文 2013年单证员考试操作试题及参考答案 2013年全国国际商务单证专业考试 国际商务单证缮制与操作试题 （考试时间：6月2日下午16∶00——18∶00） 一、根据下述合同内容审核信用证，指出不符之处，并提出修改意见。（36分） 请在答题纸上作答。 合同： SALES CONTRACT The Seller: MAITY INTERNATIONAL CO., LTD.Address: NO.29 JIANGNING ROAD, SHANGHAI, CHINAThe Buyer: DESEN EUROPE GMBH Address: GIRARDETSTRASSE 2-38,EINGANG.4 D-45131 ESSEN, GERMANY This Sales Contract is made by and between the Seller and the Buyer, whereby the Seller agree to sell and the Buyer agree to buy the under-mentioned goods according to the terms and conditions stipulated below: Shipping Mark: RAIKOUMT13008HAMBURGC/No.1-40 Time of Shipment: NOT LATER THAN FEB. 15,2013 Loading Port and Destination: From Shanghai, China to Hamburg, GermanyPartial Shipment: Not Allowed 国际商务单证缮制与操作试题 第1页（共7页） Transshipment: Allowed Insurance: To be effected by the seller for 110% invoice value covering All Risks and War Risk as per CIC of PICC dated 01/01/1981 Terms of Payment: By L/C at sight, reaching the seller before Dec. 31，2012, and remaining valid for negotiation in China for further 15 days after the effected shipment. L/C must mention this contract number. L/C advised by BANK OF CHINA. All banking Charges outside China (the mainland of China) are for account of the Drawee. Documents: + Signed commercial invoice in triplicate. + Full set (3/3) of clean on board ocean Bill of Lading marked “Freight Prepaid” made out to order blank endorsed notifying the applicant. + Insurance Policy in duplicate endorsed in blank for 110% of invoice value covering All Risks and War Risk as per CIC dated 01/01/1981. + Packing List in triplicate. + Certificate of Origin issued by China Chamber of Commerce Signed by: THE SELLER:THE BUYER: MAITY INTERNATIONAL CO., LTD. DESEN EUROPE GMBH GU TAOLuty 信用证： 27: SEQUENCE OF TOTAL：1/1 40A: FORM OF DOCUMENTARY CREDIT：IRREVOCABLE 20: DOCUMENTARY CREDIT NUMBER：00130010018208A1 31C: DATE OF ISSUE：130101 改121220 40E: APPLICABLE RULES：UCP LATEST VERSION 31