埃塞俄比亚工业园法案.docx

埃塞俄比亚工业园法案公告 ? 鉴于，作为加速经济转型和国家发展的必要条件，在规划地区建立工业园区可以刺激国内生产，吸引外国投资，由此实现工业的升级，增加就业； 鉴于，对扩大出口、保护环境和人类，合理利用土地以及扩大城市规模的需求； 鉴于，对工业园区的建立、开发、经营、管理和规范等方面立法的重要性； 因此，依照埃塞俄比亚联邦民主共和国宪法第55(1)条，现公告如下: ? 第一部分 总则 1.简称 本公告可简称为第886/2015号投资公告。 2.定义 在本公告中，除文中另有说明，否则： （1）“工业园区”是指政府机构通过行政手段划出一块区域以发展综合性、多元化的工业，详细规划如道路、电力、供水、一条龙服务等基础设施和各种服务建设，拓展视野，实现工业有计划的、系统的发展，减轻污染对环境、人类以及市区发展的影响，工业园区包括特别经济区、技术开发区、出口加工区、农产品加工区、自由贸易区以及由投资董事会指定的区域等； （2）“资产”指与工业园区有关的，由公共部门或个人团体拥有的任何流动或固定财产以及无形的所有权和利润等； （3）“土地”是指为工业园指定的土地； （4）“建设用地”指具备有道路、水利、能源、通信、运输、排水设施、空气净化设施等基础设施用地； （5）“租赁”指在注有一定期限的合同范围内对工业园区内的土地具有使用权； （6）“开发初期”是指： （a）就工业园的开发商来说指对基础设施的建设，如道路、水利、能源、通信、运输、排水设施、空气净化设施以及其他重要设施如建筑物地基等； （b）就工业园中的企业来说指对工业园土地上批准建造的建筑物的地基或圈梁的建造； （7）“转租”指工业园开发商或运营商通过分配或租约的形式将工业园内的土地转包给工业园内的企业； （8）“投资”是指工业园区开发商、运营商或工业园区企业以现金支出或实物的形式，根据具体情况，建立新的工业园或扩大升级已有工业园，包括遵从工业园许可或协议的工业园运营商和企业； （9）“公司”是指根据理事会2014年第326号规定设立的工业园区开发公司； （10）“工业园区开发商”是指符???投资公告和投资规定以及工业园区开发许可和工业园区开发协议的任何盈利机构,公共和私营部门或私人开发商，包括从事设计、建设或开发工业园区的企业； （11）“工业园区运营商”是指符合投资公告和投资规定以及工业园区开发许可和工业园区开发协议的任何维持或促进工业园区开发的任何盈利企业、公司； （12）“工业园区企业”是指符合投资公告和投资规定以及工业园区开发许可和工业园区开发协议的，由埃塞俄比亚人、外国人或他们共同拥有的公共或私营企业，他们拥有工业园内的土地，通过在工业园内转租、出租或建造工厂来从事制造业活动或提供服务以实现盈利； （13）“投资公告”和“投资规定”是指2012年第769号投资公告（修订）和为国内投资者保留投资动机和投资领域的2012年第270号投资董事会规定； （14）“协议”是指视具体情况而在以下两方面之间缔结的协议： a)?负责工业园内的设计、建造、开发或提供其他服务的委员会和工业园区开发商; b)?负责工业园内的运营,维护,或提供其他专业支援服务的工业园区开发商和运营商; C)?工业园区开发商、运营商和企业； （15）“工业园区居民”是指为留在工业园住宅小区内而获得委员会授予工业园区居留证明的自然人； （16）“政府”是指埃塞俄比亚联邦民主共和国政府； （17）“区域”是指埃塞俄比亚联邦民主共和国宪法第四十七条(1)规定的地区，包括亚的斯亚贝巴和迪雷达瓦市行政管理部门; （18）“董事会”和“委员会”是指根据2014年第313号公告成立的埃塞俄比亚投资董事会或委员会； （19）“主管部门”是指对工业园区内特定事物或区域具有监管权力和义务的任何联邦，地区或城市管理政府机构; （20）“投资许可”是指委员会对投资工业园开发相关活动的工业园开发商、运营商和企业颁发的许可； （21）“海关领土”是指适用于工业园区传统海关法律的埃塞俄比亚领土； （22）“工业园区海关监管区”是指海关有权控制,但被认为不属于海关领土的部分工业园区； （23）“适用法律”是指用于对工业园进行补充和解释的任何公告,规定或指示； （24）“规定”是指由部长会议颁布实施这一公告的规定; （25）“三方模式”是指由劳动和社会事务部，工业园区开发人员的用人单位，工业园区运营商或工业园区企业员工代表通过进行建设性磋商解决劳工问题的模式； （26）“基础设施”是指与工业园区相关的设备如水、电力、电话、天然气和其他规定中指定的类似工具； （27）“人”是指任何自然人或法人; （28）任何对男性的表述都包含女士在内； 3.适用范围 本公告的规定在埃塞俄比亚境内统一适用于联邦工业园区开展的相关活动以及任何个人在联邦工业园区开展的活动