- 1、本文档共18页,可阅读全部内容。
- 2、有哪些信誉好的足球投注网站(book118)网站文档一经付费(服务费),不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。
- 3、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。如您付费,意味着您自己接受本站规则且自行承担风险,本站不退款、不进行额外附加服务;查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档,您可以点击 这里二次下载。
- 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“版权申诉”(推荐),也可以打举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
- 5、该文档为VIP文档,如果想要下载,成为VIP会员后,下载免费。
- 6、成为VIP后,下载本文档将扣除1次下载权益。下载后,不支持退款、换文档。如有疑问请联系我们。
- 7、成为VIP后,您将拥有八大权益,权益包括:VIP文档下载权益、阅读免打扰、文档格式转换、高级专利检索、专属身份标志、高级客服、多端互通、版权登记。
- 8、VIP文档为合作方或网友上传,每下载1次, 网站将根据用户上传文档的质量评分、类型等,对文档贡献者给予高额补贴、流量扶持。如果你也想贡献VIP文档。上传文档
查看更多
走遍法国第一册—课文翻译
第一集新房客
巴黎第9区,Cardinal-Mercier大街。
一位年轻人走进了一幢房屋并按响了门铃。
Julie: 您好!
deLatour: 小姐您好!
Julie: 先生,您是?
deLatour: 我叫Pierre-HenrideLatour。
Beno?t: 幸会幸会。我,我是Beno?tRoyer。
deLatour: 很荣幸见到你,Royer先生。
P.H.deLatour 走进了(房间)。
Julie和Beno?t坐在客厅里。
Beno?t: 您是学生吗,deLatour先生?
P.H.deLatour: 是的,我是学生。您呢,Royer先生,您的职业是什么?
Beno?t: 我是一家旅行社的职员。
P.H.deLatour: 啊,您是旅行代理……这该多有意思呀……
Julie和Beno?t看了看对方。
JulieetBeno?t: 再见,DeLatour先生。
一个年轻人,ThierryMercier,对Julie说。
T.Mercier: 你的姓是什么?
Julie: 我的姓?
T.Mercier: 对呀,你叫什么?
Julie: Prévost. 反正……我的名字是Julie,
我的姓是Prévost.
T.Mercier: 你是学生吗?
Julie: 不是,您呢……呃……你呢?
T.Mercier: 我,我是实习生。
Julie: 实习生。
T.Mercier: 嗯,是的。
ThierryMercier 指Beno?t。
T.Mercier: 他,是谁?
Julie: 他,他是Beno?tRoyer。
Beno?t: 是的,Beno?tRoyer就是我。我是法国人。我是旅行代理,我住Cardinal-Mercier大街4 号 在这。这里是我家。现在呢,再见!
Beno?t 把ThierryMercier送到门口。
Beno?t和Julie坐在客厅。我们看到了四个青年男女,一个年轻女人带着一只狗,一个剃着光头的青年,一个拿着杂志的年轻女人和一个举着磁带录音机的小伙子。
Julie和Benoìt:再见!
拿录音机的小伙子: 什么?
Beno?t向Ingrid询问(有关情况)。
Beno?t: 这真是一个很好听的名字,Ingrid。您的国籍是什么?
Ingrid: 我是德国人。
Beno?t: 您是德国人,您是学生吗?
Ingrid: 是的,我是学生,我也工作了。
Beno?t: 是吗?我很确定,您是模特(您一定是模特吧)?
Ingrid: 是真的(是的)!我是模特。
Julie不高兴了。
一会儿之后,Beno?t进来了。
Julie: 啊!这是Beno?t。
Beno?tRoyer, (这是)PascalLefèvre,新房客。
Beno?t: 但……
Julie: 他很好处的,真的!
Beno?t: 是的,但……
Julie: 你同意吧?
Beno?t: 是的,我同意。
Beno?t和Pascal 互相打了打招呼。三人(都)笑了。
第二课参观公寓
Julie的父母,Prévost先生和Prévost夫人走进了公寓。
MmePrévost: 你一个人?
Julie: 是的,Beno?t要工作。他在旅行社(工作)。
M.Prévost: 但是……今天是星期六!
Julie: 是呀!他星期六也工作。这是一个很认真的小伙子。
六点,一道门打开了。
Julie: 喏!这肯定是他!六点了。
Beno?t走进了客厅,拥抱了一下Julie。
Julie: 嗨,Beno?t你好吗?
Beno?t: 是的,我很好。你呢?
您可能关注的文档
最近下载
- 2025年1月浙江省高考英语试卷(含答案解析)+听力录音稿+听力音频.docx
- 宝骏310维修手册(CN180C-SM01-C2016).pdf VIP
- JB_T 8211-2023 滚动轴承 推力圆柱滚子和保持架组件及推力垫圈.docx VIP
- 2020 ACLS-PC-SA课前自我测试试题及答案.docx VIP
- 工程质量安全巡查制度.docx
- 法律基础知识考试题库.docx VIP
- 数理方程Sturm-Liouville问题数理方程Sturm-Liouville问题.pdf VIP
- 煤矿充填开采技术规范-地方标准编制说明.pdf VIP
- 2022年广东外语外贸大学432(应用统计专业考研真题(样卷).pdf VIP
- 班级互动小游戏 课件(共30张PPT)-小学生主题班会通用版.pptx VIP
文档评论(0)