2010年对外经济贸易大学翻译硕士笔译汉语写作与百科知识考研真题解析.pdfVIP

才思教育考研考博全心全意 2010 年对外经济贸易大学翻译硕士笔译汉语写作与百科知识考研真 题解析 汉语写作与百科知识 题型：三大部分 1，百科知识 20 个名词解释，给出若干段不同内容的文章，每段划出词组，要 求给出解释 十七大，人民代表大会制度，民族区域自治制度，人权；布什、 撞击事件、阿富汗战争、单极霸权；柳宗元、清明节；论语，儒家文 化，《山海经》；日内瓦、卢梭、社会契约论；次级房屋信贷危机， 虚拟经济，经济危机 2，应用文写作 根据所给内容写一封求职信，注意格式，450 字以上 张君是 XX 届 XX 大学翻译专业硕士毕业生，本科阶段第一专业是 英语，辅修第二专业中国语言文学。成绩突出多才多艺，多次在翻译 演讲大赛中获奖 3，现代汉语写作 蝜蝂传 柳宗元 蝜蝂者，善负小虫也。行遇物，辄持取，卬其首负之。背愈重，虽困 更多资料下载： QQ： 1275181476 咨询电话：4000719069 才思教育考研考博全心全意 剧不止也。其背甚涩，物积因不散，卒踬仆不能起。人或怜之，为去 其负。苟能行，又持取如故。又好上高，极其力不已，至坠地死。 今世之嗜取者，遇货不避，以厚其室，不知为己所累，唯恐其不 积。及其怠而踬也，黜弃之，迁徙之，亦以病矣。苟能起，又不艾。 日思高其位，大其禄，而贪取滋甚，以近于危坠，观前之死亡不知戒。 虽其形魁然大者也，其名人也，而智则小虫也，亦足哀夫！ 基础英语大纲内容 一、考试目的 翻译硕士英语作为全日制翻译硕士专业学位（MTI）入学考试的外国语考试，其目的是 考察考生是否具备进行 MTI 学习所要求的外语水平。 二、性质范围 本考试是一种测试应试者单项和综合语言能力的尺度参照性水平考试。考试范围包括 MTI 考生应具备的外语词汇量、语法知识以及外语阅读与写作等方面的技能。 三、基本要求 1??具有良好的外语基本功，认知词汇量在 10,000 以上，掌握 6000 个以上（以英语为 例）的积极词汇，即能正确而熟练地运用常用词汇及其常用搭配。 2、能熟练掌握正确的外语语法、结构、修辞等语言规范知识。 3、具有较强的理解和写作能力。 基础英语备考策略 基础英语分为三个部分：词汇语法 30 分，阅读 40 分，写作 30 分。词汇语法部分出题 灵活，可以出现很多题型，比如最常见的选择题形式，以及比较有难度的改错题形式，难度 起码要达到英语专业八级考试的程度。因此，同学们从备考的开始阶段起就要多背单词，在 此基础上，大量地做单词语法题和专八系列的改错题，反复记忆，总结技巧。 至于阅读部分，笔者认为传统选择题的难度大致为专八水平，但也可能出现 GRE 水平 的理解题，而对于一些非传统的阅读题型，比如 paraphrase, answer, questions 等，考察的不 仅是同学们的阅读能力和理解能力，也在一定程度上考察了考生的表达能力。所以，笔者建 议，同学们在平时做阅读理解题的过程中，要有意识地强化自己的语言“输出”功力，不可 辞不达意。 英语写作部分类似于专八，但有的学校可能更突出时效性，会出一些与时事文题。笔者 更多资料下载： QQ： 1275181476 咨询电话：4000719069 才思教育考研考博全心全意 对于写作的建议就是，多写多练多积累，还有很重要的一点就是，要有老师的批改，不可一 味地求数量而忽视每一篇的质量。有的同学写了很多作文，但成绩提不上去。就是因为他总 是按照自己的路子写，写了十篇作文就把自己的错误重复“强化”了十遍。 基础英语参考书目 1. 姜桂华，《中式英语之鉴》，外语教学与研究出版社（2000） 2. 张汉熙，《高级英语》，外语教学与研究出版社（1995） 3. 蒋显璟，《英美散文选读》，对外经贸大学出版社（2008）