情归巴黎英语文本及语法详细讲解.doc

新东方在线 [/ www.TOL24.com] 网络课堂电子教材系列 PAGE  PAGE 39 新东方在线 4+1 网络课堂电子版教材 4+1电影听说（情归巴黎） 第一单元 The Ugly Duckling Sabrina: Once upon a time, on the north shore of Long Island? Long Island: 长岛，纽约的一个区 , not far from New York, there was a very very large mansion? mansion: 大厦，豪宅 , almost a castle? castle: 城堡 , where there lived a family by the name of Larrabee. There were servants inside the mansion, and servants outside the mansion. Boatmen to tend the boats, and six crews of gardeners - two for the solarium? solarium: 阳光浴室 , the rest for the grounds, and a tree surgeon on retainer? on retainer: 定期拿取俸金 . There were specialists for the indoor tennis courts and the outdoor tennis courts, the outdoor swimming pool and the indoor swimming pool. And over the garage, there lived a chauffeur? chauffeur: 专职司机 by the name of Fairchild, imported from England years ago, together with a Rolls Royce and a daughter, named Sabrina . . . Among other things, the Larrabees were noted for the parties they gave. Few people, anymore, gave parties the way they did. It never rained on the night of a Larrabee party - the Larrabees wouldn’t have stood for it. There was Maude Larrabee, who inherited? inherit: 继承 the Larrabee Corporation when her husband died on the 13th hole at Pebble Beach. Mrs. Larrabee: Sweetheart, go talk to Colonel Morgan. He looks bored. Senator, have I got somebody I want you to meet . . . Sabrina: Maude was on the cover of Fortune. There was Linus, the older son. He graduated from Yale at nineteen and took his mother and company for a ride on the fiber-optic? fiber-optic: 光学纤维 highway, and turned a hundred-million-dollar family business into some serious money. Linus: Well, I just don’t feel like buying anymore networks this year. There’s never anything good on. I said the offer expired? expire: 期满，终止 at 10:00. It’s 10:08, Robert. Sabrina: Linus was on the cover of Time . . . But most of all, there was David, the younger son, who was in and out of many schools