《十二金钗判词》与《红楼梦曲》的分析.pdfVIP

《十二金釵判詞》與《紅樓夢曲》的分析 篇名 《十二金釵判詞》與《紅樓夢曲》的分析 作者 游雅涵 。瑞祥高中。二年四班 虹伶 。瑞祥高中。二年四班 王曉嬋 。瑞祥高中。二年四班 1 壹●前言 《十二金釵判詞》與《紅樓夢曲》的分析 自從《紅樓夢》付梓問世後，便在民間廣為流傳 ，研究紅樓夢的學者也日漸眾多 ， 甚至在清末民初發展成為「紅學」。在拜讀過曹雪芹的這部大作後，筆者就傾心 於這部文學巨著 ，不可自拔了 。這次好不容易有機會將讀後感想一吐而快 ，雖 說筆者才疏學淺 ，不能就此體會紅樓夢的精妙之處 ，卻也只能盡力而為了 ！ 紅樓夢之所以成為一專門學問 ，在於它值得討論的地方實在太多，且多得不可 勝數因為紅樓夢的內容包羅萬象。首先 ，紅樓夢的的文字十分精煉 ：往往只用 簡單數語 ，人物的性格便活靈活現的在讀者眼前呈現 ，但這並不代表小說中的 人物能讓人一眼看穿，相反的 ，透過作者的妙筆 ，使小說中的主人翁產生不可 思議的多面性。至於曹雪芹在書中的詩詞方面更是展現出其過人的才華 ，句句 語意精妙 ，更看的出作者在文學上的造詣 。故此處筆者特將通貫紅樓夢全書的 《金陵十二釵判詞》與《紅樓夢曲》，簡略的作一番介紹 ，希冀各位先進不吝指導。 貳●正文 何謂十二金釵呢？舊稱女子為 “裙釵”或 “金釵” 。“十二釵”就是十二個女 子 ，語本《古樂府》︰“頭上金釵十二行” ，原言髻高插釵之多 。唐代白居易《酬 牛思黯》詩中用“金釵十二行”借指女子排列眾多。到了宋代沈立《海棠百韻》詩 就說 “金釵人十二 ，珠履客三千 。”明指十二人了。在這裡 ，“十二釵”即林黛 玉 、薛寶釵 、元春 、迎春 、探春、惜春 、李紈 、妙玉 、史湘雲、王熙鳳、巧 、秦可卿 。冊 有正 、副 、又副之分。正冊都是貴族小 奶奶 ；又副冊是丫頭，即家務奴隸 ，如 晴雯 、襲人等 ；香菱生于官宦人家，淪為婢妾 ，介于兩者之間 ，所以入副冊 。 引 子 2 《十二金釵判詞》與《紅樓夢曲》的分析 開闢鴻蒙 ，誰為情種 ？都只為風月情濃。奈何天 ，傷懷 日 ，寂寥時，試遣 愚衷：因此上，演出這悲金悼玉的《紅樓夢》。 【譯文】 從開天闢地混沌初分以來 ，什麼人是天生的情種？都只因有著濃厚的兒女之情。在這 無可奈何 ，飽含悲傷情懷，寂寞無聊的時候 ，請讓我抒發內心的激動 ：因此啊 ，才寫 出這部 ，悲悼男女青年一代的 《紅樓夢》。 愛是一種權利 。有人類就有愛。第一句提出「開闢鴻蒙 ，誰為情種」無非是在反問 ： 是誰剝奪了人們愛的權利「。都只為風月情濃」是說 ：都市因為愛，人們才癡情 ， 才會惹出那麼多麻煩 。可見作者是強調愛的合理性、普遍性。這也說明曹雪芹在 寫他筆下不幸女性的遭遇意在保護她們愛的權利 ，控訴剝奪她們這種權利的封 建 制度。 又副冊判詞之一 齋月難逢，彩雲易散。心比天高，身為下賤。風流靈巧招人怨。 壽夭多因誹謗生，多情公子空牽念。 【譯文】 雨後新晴 ，天淨月朗的景象是多麼難得，燦爛的雲彩容易消散 。剛強不屈 ，一副天所 生成的傲骨，但身為奴婢又是那麼低賤 。美麗聰明招來了別人恨怨。年輕早亡主要是因 為遭到誣陷 ，那多情的公子也只能徒然地思念。 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 晴雯是《紅樓夢》中一位性格剛強的女性 。她雖出身卑微 ，但絕不自輕自賤 ，相 反有話就說 ，看不慣奴才的媚相，自然招致迫害 ，最後悲慘地死去 。「霽月難逢 ， 彩雲易散」：雨後新晴叫霽 ，寓「晴」字 ；「彩雲」，喻美好 ，雲呈彩叫雯 ，寓「雯」 字 。這兩句說像晴雯這樣的人極為難得 ，因而 ，也就難以為陰暗 、污濁的社會所 容「。心比天高」：心，是指晴雯的心地 、品格。晴雯雖然是一位下人，但還能做到 心比天高 ，那就很不容易了 ！她不畏懼任何惡勢力 ，瞧不起那些討好主子的奴 才 ，一身正氣 ，沒有絲毫的奴顏和媚骨。但曹雪芹為何要塑造這樣一位人物呢？