挑战父权话语　颠覆殖民权威的论文.docVIP

　　挑战父权话语　颠覆殖民权威的论文 　　关键词：藻海无边 父权制 殖民主义话语 　　摘 要：作家简·里斯在《藻海无边》中赋予殖民地人民及殖民地女性以平等视角，刻画了英国殖民者与殖民地人民的冲突及殖民地中女性群体和殖民社会父权制的冲突，集中体现了作者在讽刺并颠覆以父权为中心的殖民主义话语方面所做的尝试。本文试论证《藻海无边》是一部以挑战和颠覆父权话语与殖民主义威风为创作意图的文本。 　　 　　文学评论家海伦·蒂芬（hellen tiffin）曾一针见血地指出，采用“英国经典文本的一个或若干人物，以及它的基本前提，并揭穿这些前提，颠覆这些文本使其为后殖民所用”①，是那些后殖民作家重写的目的，即颠覆殖民话语。在这些颠覆经典的重写本中，最引人注目的当属简·里斯（jean rhys, 1890-1979）改写自经典名著《简·爱》（1847）的《藻海无边》（1966）。 　　生于多米尼加的克里奥尔（creole）作家简·里斯一生漂泊于殖民地，对西印度群岛地区克里奥尔妇女在殖民主义父权制社会中的悲惨从属地位有着清楚的认识。在《藻海无边》中，作者通过安的声音，控诉了父权制的罪恶和殖民主义价值观的虚伪，剖析了殖民政策给广大黑人及白人殖民者后裔带来的痛苦、仇恨和人格扭曲，也揭示出安托瓦内特即伯莎·梅森的不幸是买卖婚姻和残暴的英国殖民者的罪恶所造成的这一本质。由于简·里斯在该小说中借助安讲述其悲惨命运，用一个“他者”殖民地克里奥尔妇女的话语颠覆父权制和殖民主义，从而同时受到后殖民评论家和女性主义者的关注。 　　 　　一 　　 　　女性长期以来都背着沉重的性别歧视的包袱，直到19世纪妇女才注意到自己的社会地位，并开始奋力抗争。.cOm勃朗特就是在这样的背景下创作出被奉为“女性主义狂热崇拜文本”的作品《简·爱》的。自然，小说中那个敢于反抗、敢于争取自由和平等地位的主人公简·爱则成了“英国小说中的女性主义英雄”②。其实，被读者忽视的疯女人伯莎·梅森也是反抗父权的一名女斗士。简·里斯在重写《简·爱》时就把她的反抗行为表现得淋漓尽致，从而把《简·爱》中的女权主义精神推向了高??。 　　在小说形式上，小说的第一和第三部分，都是从安自己的视角（point of vieas f. staley 所说：“《藻海无边》不仅增强了我们对《简·爱》中人物形成的考虑，而且还扩大了我们的审美意识，并且在读了《藻海无边》后重读《简·爱》时我们对于罗切斯特和伯莎的认识就会更深入。”这也许就是简·里斯创作该文本的伟大之处吧。 　　 　　①海伦·蒂芬: 《后殖民文学与反话语》， 罗钢、刘象愚译；《后殖民主义文化理论》陈永国等译,中国社会科学出版社，1999年版。 　　②⑧gayatri chakravorty spivak, “three en’s texts and a critique of imperialism”，1985, pp209-225. 　　③申丹：《叙述学和小说文体学研究》，北京大学出版社，2001年版，第188页。 　　④简·里斯：《藻海无边》，陈良廷，刘文澜译，上海译文出版社，1995年版。以下凡出自该小说的引语均不再加注。 　　⑤lois tyson,critical theory today: a user-friendly guide, gerland publishing, inc. 1999, pp.84 　　⑥转引自沈建青：《疯癫中的挣扎和抵抗：谈〈长日如行〉里的玛丽》，《外国文学研究》，2003年第5期。 　　⑦曹莉：《简论〈茫茫藻海〉男女主人公的自我建构》，《外国文学评论》，1998年第1期。