英语翻译和课本内容.doc.doc

2012下半年大学英语3的期终考试题型如下： 第1部分：阅读理解3篇文章（单选题），共15题，每题3分，共45分。难度接近大英3课本课文难度。 第2部分：词汇与会话技能20题（单选题），共20分。难度参考大英3课文后所布置的选项练习。 第3部分：完形填空 1 篇（单选题），共10分。 第4部分：中译英 3 句，共15分。句子来自大英3课本课文A后的中译英练习。 第5部分：作文--题目参考统考的作文练习，80个字。10分 1、我从他家经过时，瞥见门口站了一个陌生人。 I caught a glimpse of a stranger standing in front of the door when I walked across his house. 2、除了离家比较远之外，他对新的办公室还是满意的。 Aside from being a little far from home, he was quite satisfactory with the new office. 3、在瘟疫流行之前，预防和保护工作和重要。 Prevention and protection work are very important before the plague spreads out. 4、历史上众多的科学家都成为不朽的传奇人物 Numerous scientists in history become immortalized legends. 5、一家房地产公司在这座小城市里创立了他们的分公司。 A real estate company set up their branch (company) in the small city. 1、战士们渡河前进。 The soldiers made their way across the river. 2、全世界人民都渴望和平。 People all over the world are longing for peace. 3、他伸出手邀请那位漂亮的女士跳一支舞 He held out his hand to invite the pretty lady for a dance. 4、今晚我能请你去看电影吗？ May I ask you out to a movie this evening? 5、学习英语不只是来上课和记笔记 Learning English is more than attending the classes and taking notes. 教师常被比作蜡烛。 A teachers work is often compared to a candle. 2、老师往往容易偏袒成绩优良的学生。 Teachers tend to be partial towards students with good scores. 校方在设法多给学生开设一些阅览室。 The university is trying to make more reading-rooms available for students. 所有学生毫无例外，都必须参加英语考试。 All students without exception must take the English examination. 我表示他的帮助不受欢迎。 I indicated that his help was not welcome. 1、现在，许多发展战略都把农业和农村的发展放在优先地位。 Many development strategies now give priority to agricultural and rural development. 你读那篇文章时可略去第三段。 You may miss out the third paragraph of the article while reading it. 我的医生说我应该少吃含盐高的食物，以降低血压。 My doctor says I should cut back on sodium-rich foods to lower my blood pressure. 我宁可写一篇论文，也不要参加考试。 For me, writing a paper is preferable to sitting in for an examination. 我们应该进一步关注这一方面并努力。We should pay closer attention and devote greater efforts to this.   1 If he had worked harder, he __C ___t