文化与翻译课程论文format.docVIP

《文化与翻译》课程论文撰写格式要求 1. 语言：中、英文撰写均可； 2. 正文字号：中文字号：宋体5号；英文字号：Times New Roman 小四号。1.25倍行距 3. 长度：A4纸张2页以上，约1000字以上 4．封面：具体见下页封面格式 5. 内容：标题；内容摘要 + 关键词；论文正文；引文本（具体见所给样本） 6. 引文标注格式： 6.1 正文内引文后在（）内须注明作者的姓，空一格，再加上引文所在页码；若书目有两个或以上作者同性，则须标注全名；中英文出自不同书籍，则分开标注；若书籍为英汉对照本，则只需标注一本，格式如下， 例1： 鲍小姐本想说“睡得像猪”，一转念想说“像死人”，终觉得死人比猪好不了多少，所以向英文里借来那个比喻。（钱 5） “…I was sleeping like a log.” She had intended to say “like a pig,” then on second thought decided to say “like a corpse.” Finally, feeling a corpse wasn’t much better than a pig, she borrowed the simile from English.（Ch’ien 7） 例2： 一任你将何郎粉来搽， 他已自把张敞眉来画。(王 250) You may powder your brazen face; She’s painted her eyebrows with grace. (王 251) 6.2 正文后Works Cited参考文献格式要求 A. 英文文献在前，中文文献在后，按字母拼音顺序排列， B. 若中英文各一本，则分别列出作者（译者）、书目、出版地、出版社及出版年限等内容，如： Ch’ien Chung-shu. Fortress Besieged. Jeanne Kelly and Mathan K. Mao. Trans. Beijing: Foreign Language Teaching and Research Press, 2003. 钱钟书. 围城. 北京：人民文学出版社，1991 C. 若书目为中英对照本，则只列出一本书目，如： 王实甫.西厢记.许渊冲译.北京：湖南人民出版社，2009 D. 若参考了期刊文献等，则须注明作者、论文题目、期刊来源、出版年（第几期）及起止页码，如： 蒋美红.论许译《唐诗三百首》典故的翻译技巧. 钦州师范高等专科学校学报, 2006（1）：83-86 论文上交时间： 14周周四将纸质版交给我，15周周一交word电子版和汇报ppt，所有文件名统一以班级+姓名命名交给各班学习委员，15周-16周按名单顺序进行班级课堂汇报交流。 《文化与翻译》课程论文 题 目 班 级 学 号 姓 名 二○一一年五月