2013年英语六级中翻英参考.docVIP

大学学习生活 在一些青年中有这么一倾向，他们为了应付高校入学考试而努力学习。但是他们一旦进入大学，就开始在学习上松松垮垮。他们认为只要能够混过去，要得到一纸文凭是不成问题的。而文凭对他们来说是达到成功的手段。必须弄清楚，我们进入大学不是为了取得一纸文凭，而是要受高等教育，为了能够担当起将来分配给我们的任务。因此必须劝说那些倾向于在大学中舒舒服服过日子的人在学习上要抱严肃的态度。 That’s a tendency among some young people to work very hard in their studies for the university entrance examination. But once they are admitted to their university, they begin to show slackness in their studies. They think that as long as they can get by, earning a diploma will be no problem. And a diploma to them is a means to success. It must be made clear that we do not go to university only to get a diploma, but also receive high education, so as to be equal to the tasks that will be assigned to us. Therefore those who tend to take things too easy at university would be advised to take a serious attitude towards their studies. 人间天堂——杭州 杭州市浙江省的省会城市，是一座有悠久历史的文化名城。四千多年前，这里已有人类繁衍生息。现在的杭州，辖区内有8个区，3个市和2个县。 杭州素以风景秀丽著称。七百多年前，意大利旅行家马可·波罗曾称它是“世界上最美丽华贵的城市”。 改革开放以来，杭州经济飞速发展，国内生产总值连续十多年保持两位数增长。世界500强有40多家落户杭州。 杭州的春天，淡妆浓抹，无不相宜；夏日荷香阵阵，沁人心脾；秋天金风送爽，丹桂飘香；偶有冬雪，西湖景区银装素裹。西湖变幻多姿的景色，另人心旷神怡。 Long been known as famous cultural city Hangzhou is the provincial city of Zhejiang province. People lives and multiplied here more than 4000 years ago. Now Hangzhou has eight urban districts, three count-level cities and two counties under its jurisdiction. Hangzhou has a reputation for its scenic/enchanting beauty. About 700 years ago, Marco Polo, perhaps the most celebrated Italian traveler, called it the finest and most magnificent city in the world. Since the implementation of the policy of reform and opening to the outside world, Hangzhou has witnessed rapid economic development. Its GDP maintained a two-digit growth rate for eleven successive years. As a result, more than 40 of the world’s 500 top enterprises have made investment in Hangzhou. Sunny or rainy, Hangzhou looks its best in spring. In summer, lotus flowers bloom, with their fragrance bring joy to one’s soul and refreshing the mind. In the