电子信息类专业英语 李白萍编 第二版的译文.docVIP

电子信息类专业英语 李白萍编 第二版的译文 电子信息类专业英语(第二版) 面向 21 世纪高等学校信息工程类专业规划教材 西安电子科技大学出版社 Http:// 李白萍　主编 本文来自电子专业英语翻译网（部分） Unite6 脉冲编码调制依靠三个独立的运作：采样，量化，编码。近年来，人们对这三个环节的实现提出了许多不同的方案，我们将对其中一些主要的方案进行讨论。在这些讨论中，我们会看到话路中的语音信号是如何转换成一个幅值序列的，而每个幅值又被编码，即以8位二进制数的序列表示。而且我们将证明，为了变换频率范围为300hz-3.4khz的话路信号，理论上的最小采样频率为6.8khz。但实际的设备通常采用8 kHz的采样速度，而如果采用8位每样本的值，则会出现重复速率为64 kHz的脉冲流。采样，量化和编码过程如图6.2所示。 Digital transmission provides a powerful method for overcoming noisy environments. Noise can be introduced into transmission path in many different ways; perhaps via a nearby lightning strike, the sparking of a car ignition system, or the thermal low-level noise within the communication equipment itself. It is the relationship of the true signal to the noise signal, known as the signal-to-noise ratio, which is of most interest to the communication engineer. Basically, if the signal is very large compared to the noise level, then a perfect message can take place; however, this is not always the case. For example, the signal received from a satellite, located in far outer space, is very weak and is at a level only slightly above that of the noise.[4] Alternative examples may be found within terrestrial systems where, although the message signal is strong, so is the noise power. 数字传输是克服噪声环境的一种有力方式。噪声会以多种不同方式引入传输路径。也许是附近的闪电，汽车点火装置的火花，或者是通信设备中热的低电平噪声。确实信号与噪声信号间的关系称为信噪比，这是通信工程师最感兴趣的问题。基本上说，若信号相对噪声占的比重很大，这条信息将得到完美传输。但事实并不总是这样。比如，从位于遥远太空中的卫星接收到的信号极其微弱，其电平仅比噪声稍高一点。另一个例子是地面系统，尽管信息信号强，但噪声功率也强。 要是我们考虑二进制传输，完整的信息总会通过简单地检测脉冲的有无获得。相比之下，许多其他形式的传输系统利用被传信号的波形或电平高低来传送信息，而这些参数又极易受到传输路径中噪声和衰耗的影响。因此选择数字传输对克服噪声环境有固有的优势。 是通信工程师最感兴趣的问题。基本上说，若信号相对噪声占的比重很大，这条信息将得到完美传输。但事实并不总是这样。比如，从位于遥远太空中的卫星接收到的信号极其微弱，其电平仅比噪声稍高一点。另一个例子是地面系统. 其实并不需要这样，系统靠单一的编译码器（编码器和其关联的解码器）运行，它有24，30,甚至120个单独的信道。高速电子开关用以表示每个信道的模拟信息信号，并把信号依次送入编译码器。而后编译码器顺序地进行幅值采样，并把幅值编排成8位码序列。这样编译码器的输出看起来就像一串关于信道1，信道2等的8位脉冲序列。这个单元叫做时分多路器。图6.3说明了15个信道的时分多路器工作原理。采用的分路原理叫字交叉。因为每个字或8位码序列是在一段时间内交叉存取的。 Unit9 数字信号处理任务可以由所有的处理器。专业的数字信号处理器(DSPs),然而,执行这些任务最有效、最迅速。尽管传统的处理器跟着冯。诺依曼体系结构模型(如图9.