孔子学院是如何运作的以德国莱比锡孔子学院为例.doc

大连盼达汉语学校 孔子学院是如何运作的：以德国莱比锡孔子学院为例 　“政见”特约观察员 侯浩然 “政见”观察员励轩按：自2004年开始陆续成立的孔子学院在今年一度成为热门话题，亦吸引了不少学者对其进行研究。“政见”曾刊文介绍多位海内外学者对孔子学院的研究成果。 　　对于中国内地的大多数读者而言，致力于在海外推广汉语及中国文化的孔子学院依然显得既熟悉又陌生。为了让读者直观了解孔子学院是如何运作的，“政见”团队邀请德国慕尼黑大学博士研究生侯浩然专访了德国莱比锡孔子学院中方院长赖志金教授。赖教授将以莱比锡孔子学院为例，介绍孔子学院的运作。 　　莱比锡孔子学院自2008年4月8日揭牌运营，赖志金教授从2008年5月起担任莱比锡孔子学院中方院长，已四年有余。2009年，莱比锡孔子学院被评为“全球先进孔???学院”，成为全球385家孔子学院的代表。2008年和2011年，德方执行院长岳拓先生（Thomas Roetting）和赖志金教授先后被评为“全球孔子学院先进个人”。 　　 ????????? 一、汉办批拨启动资金10万美元 　　【政见CNPolitics】赖老师，您本人是如何担任莱比锡孔子学院院长一职？ 　　【赖志金】莱比锡大学和中国人民大学是校际交流院校（Partner-Univer-sit`t）。莱比锡大学在2008年4月份成立孔子学院，根据合作协定，中方派一名院长，外方派一名院长，共同管理孔子学院。我是由我校（中国人民大学）校方推荐，国家汉办审核派出的。 　　【政见CNPolitics】孔子学院是以何种形式运行？ 　　【赖志金】中德双方共建。是一种平等的、对话的、合作的机制。合作双方指国外的一所大学和国内的合作伙伴大学，以莱比锡孔子学院为例，德国莱比锡大学和伙伴大学——中国人民大学有共建孔子学院的意向，并具备国家汉办规定的条件，然后向国家汉办提出申请，国家汉办根据条件进行审核，中德双方同意按50%的经费比例投入，最后与莱比锡大学签订合作协议。 　　【政见CNPolitics】可否谈得具体一些？ 　　【赖志金】中国人民大学推荐一名中方院长、汉语教师和志愿者教师，上报至国家汉办，经国家汉办考试，培训、审核通过方能派出。莱比锡大学主要是硬件投入，如：孔子学院办公和教学所需的场地、办公家具、办公设备等，其中涉及的有租金、水电费、清洁费、邮寄和通讯等费用。在管理上，本着平等合作的机制，中德双方各派院长一名，德方院长由莱比锡大学东亚研究所所长、汉学系主任Dr. Philip Clart教授担任，中方院长由我来担任。院长不分正副，共同决策孔子学院的大小事务。 　　【政见CNPolitics】其他的经费，如活动经费的来源主要有哪些方面呢？ 　　【赖志金】活动经费主要是以项目的形式向国家汉办申请，莱比锡孔子学院成立的第一年汉办批拨了10万美元作为启动资金。同时，莱比锡孔子学院也积极地利用当地的资金和条件。莱比锡当地的储蓄银行（Sparkasse）第一年赞助莱比锡孔子学院一万欧元，莱比锡市政府每年都赞助孔子学院，最多一年赞助一万欧元。还有其他文化机构也慷慨解囊支持孔子学院。 　　（笔者注：赖志金教授曾与德方院长一起说服了主管萨克森州（莱比锡所在州）中小学教育的州文化体育部，取得萨克森州文体部对“德国中学生夏令营”全体学生去中国的国际旅费资助，后两年分别给予四分之三和三分之二的经费，使夏令营得以顺利开展。） 　　二、提倡创办武术、茶艺、烹饪等特色孔子学院 　　【政见CNPolitics】孔子学院生源主要有哪些，设置的课程有哪些？ 　　【赖志金】莱比锡孔子学院为中小学生、大学生、公司，以及大众开设形式多样的汉语课程。主要分两大类，一是语言课，主要是汉语教学课程；二是文化课，包括绘画，书法，茶艺，烹饪等课程。语言课的课程时间一般设定在周一到周五晚间，以及周六上下午。 　　此外，莱比锡孔子学院也与莱比锡大学汉学系合作，开设“正音课”，主要是负责给汉学系的低年级学生纠正汉语发音；在开学前，孔子学院还会为汉学系提供汉语“温习班”，同时学院还在莱比锡大学语言中心开设了汉语基础课，所有以上课程均纳入莱比锡大学学分课程。 　　学院对莱比锡大学学生授课，一律免收学费。 　　【政见CNPolitics】可否谈一下孔子学院课程的设置，费用和如何分级与考核？ 　　【赖志金】2011年，院内外开设的各级各类汉语课程总计110个班次，学员人数达1214人，比四年前分别增长了85%和148%。课程形式多种多样，如体验汉语课、初级班、中级班、高级班、强化班、一对一汉语课、永葆青春班、华人子弟班、旅游汉语班、HSK考前辅导班等。课程分为三个级别：初级A、中级B和高级C，以便