马修爵士的冒险人生.docVIP

PAGE  PAGE 7 马修爵士的冒险人生 　　年初，英国王室册封马修?伯恩为爵士，以表彰他为英国舞蹈事业做出的贡献。这位22岁才学习舞蹈的鬼才导演为古典芭蕾赋予现代形式和心理，收获众多大奖也赢得年轻观众的青睐。2016年9月初北京天桥艺术中心将呈现马修版的《睡美人》。 马修?伯恩爵士 　　那位男版《天鹅湖》导演 　　马修?伯恩一人坐在一长溜沙发的当中，那是靠墙的一排深红色沙发，因紧贴着墙而像是无路可退。对面的长溜沙发上媒体一字排开。在这个不大的、封闭的会议室里，像是蛛网上逮到了一只小虫。 　　他刚送走一家专访的外国媒体，现在要认真地面对接下来的这些陌生的面孔，听陌生的语言翻飞，而身体还在倒时差的疲惫当中。这位温和、谦逊的英国人，中等身材，普通如英国的“邻家大叔”。其实，今年年初他被王室册封为爵士，以表彰他对英国舞蹈事业做出的贡献。他曾经5次获得劳伦斯?奥立弗奖，也是托尼奖历史上惟一同时获得最佳编舞和最佳导演的人。 　　他出现在北京天桥艺术中心是为9月1日至4日将在北京上演的《睡美人》做宣传。2014年，马修? 伯恩在上海演出了他的男版《天鹅湖》，造成很大的轰动。“国外的作品就是这点麻烦，来之前你不知道它是啥，等看了觉得特好，人家已经回国了。”媒体人如是说。但是这次大家都知道来者是谁了。 　　男版《天鹅湖》已成为马修?伯恩的标记。正是这部戏将马修?伯恩的才华展现得淋漓尽致，也标明了他的鬼才风格。这部戏巡演已超过20年，成为伦敦西区和纽约百老汇上演最久的芭蕾舞剧，赢得无数奖项。 　　因为由男舞者演绎天鹅，剧情也有所变动。王子将继承皇位，在一套严格的规范训练之中。身边的母后囚禁在自己的光环和幻象当中，拒绝流露任何的关怀与亲昵，王子挣扎在外部控制与内心自由之间，在决定放弃生命的时候遇见了一群天鹅，他被天鹅的野性和力量征服，渴望成为真实的自己，他与头鹅互生情谊。 　　同性情谊在英国早已不是禁忌。马修?伯恩并非在制造噱头，但他也深知如何在商业与艺术之间平衡。男版《天鹅湖》不再仅仅是关于爱情探索，而有更多人性的挣扎，在拘禁的环境与自我意识之间的选择，头鹅正是王子的自我与野性的另一面。20年中，马修对于剧情和表现手法也在不断地调整和提精。马修总有很多灵感，他并不愿意重复自己。 　　带来哥特版《睡美人》 　　柴可夫斯基共创作了三部芭蕾舞曲。马修?伯恩都将它们改编完成。第一部是1992年的《胡桃夹子》。第二部就是创作于1995年的男版《天鹅湖》。时隔7年之后，2012年圣诞马修?伯恩推出了《睡美人》。在英国公演后受到热烈追捧，一举成为沙德勒之井剧院历史上票房增长最迅猛的剧目！ 　　不要期待着格林童话版的《睡美人》原样搬上舞台。马修总想给时下的观众量体裁衣。而发源于14世纪的“睡美人”原型黑暗又惊悚，带有浓浓的哥特口味。 　　睡美人被诅咒了，深深地睡过去，一位国王打猎被他的鹰隼带入丛林深处的城堡，他被睡美人深深吸引，就奸污了她，9个月后，睡美人生下一对双胞胎并苏醒。一段时间后，国王再次前往，看到自己的骨肉和醒来的女人，就将前事告诉了她，两人完美结合。不料皇后得知消息妒火中烧，使计将孩子们接回宫中做成肉饼，国王每吃一口，她就说“您吃您自己啊。”好在就像所有的故事里都有一个机智、忠心的仆人，宫中的厨子用羊腿肉代替了孩子们。皇后计谋破败，被国王下令投入满是蛇蝎毒物的桶内。 《睡美人》剧照 　　看到这里，您是不是想喝点什么压压惊？早期的童话就是如此暴烈，后来才越洗越净，直到可以入孩子们的耳。德国的格林兄弟版去掉了故事后半部，停留在英俊王子的真爱一吻，公主复活的瞬间。古典版《睡美人》芭蕾舞剧也停留在这个瞬间，来保持唯美优雅。 　　“一个陌生的王子亲吻一个比自己老上一百岁的女人，两人相爱了。这种情节只有孩子们会相信吧”。在制作《睡美人》之前，马修?伯恩和他的团队研究了很多个版本，原始版、佩罗版、格林兄弟版、迪士尼版，然后他们改编了剧本，让《睡美人》更加现代、更加合理地跌宕。从童话转换至舞台上的戏剧，需要更多层次的故事线，以及合乎情理的复杂心理。马修的版本中加入了一些人物，比如艾洛公主并非是爱上王子，而是园丁的儿子列奥，从小一起长大，感情更自然和合理。并且增加了女巫的儿子，女巫已在流亡中死去，儿子卡拉多克决定复仇实现女巫对公主的咒诅，矛盾纠葛在三个年轻人中间进行。故事并没有在真爱一吻那一刻戛然而止，而是继续编织，成为一个完整的戏剧故事。其中也加入了一个善良的吸血鬼莱拉克伯爵，成为剧情推进的关键人物。 　　故事的时空背景很特别。设立在一个特殊的年份1890年。正是那一年，柴可夫斯基的芭蕾舞《睡美人》被搬上舞台。马修的睡美人艾洛公主设定出生在这一年，随着她长到成年亭亭玉立时已是等级森严的爱德华时代――一个谜样