外国名著-《救救我》作者：[法]纪尧姆·米索.PDF

1 今天是你余生的第一天。 一一中央公园一条长椅上的无名氏铭文这是一月的一个早晨，在纽约湾，白天战胜黑夜的时分…… 我们在极高的空中，在向北流动的云间飞越埃利斯岛和自由女神像。 天气寒冷。暴风雪使整座城市陷人瘫痪。 突然，一只银白色的鸟冲破云层，箭一般地朝着摩天楼构成的天际线俯冲下去。它无视滚滚云团，被一种 神秘力量引向曼哈顿的北部；它一边激动地低声鸣叫，一边以令人惊愕的速度飞过格林威治村、时代广场和上 西区，最后落在一个公共花园入口的栅栏门上。 我们在晨曦公园的尽头，紧邻哥伦比亚大学。 过不了一分钟，街区中一幢小楼的顶层将亮起灯光。 此时一个年轻的法国女人——朱丽叶·博蒙——享受着最后三秒的酣眠。 6 ：59：576 ：59：586 ：59：597 ：OO：OO 铃声响起．朱丽叶???着床头柜随意伸出一只胳膊，把闹钟抛到地上，立即止住了可怕的蜂鸣。 她揉着眼睛钻出羽绒被，一只脚踩到锃亮的地板上，试探着走了几步，随后双脚绊在地毯里，地毯滑出了 打蜡的板条。生气的她迅速地站起来，抓起她讨厌而又不得不戴的近视眼镜，因为她一向受不了隐形眼镜。 在楼梯上，从旧货店淘来的一组不成套的小镜子映出她的身影：二十八岁的年轻女人，半长的头发，调皮 的目光。她对着镜子做了个赌气的鬼脸，然后匆匆理顺几缕淘气的金发，试图让发型像点样子。V 字领的T 恤 衫和花边小内裤让她看起来性感、顽皮。但这赏心悦目的场面没有延续。朱丽叶裹上一床厚厚的苏格兰毛毯 ，把尚温的热水袋贴到肚子上。供暖系统向来不是这套房子的强项，她与室友科莱恩合租这套房子已经三年了 。 我们交的可是两千美元的月租啊! 她叹道。 她就这样裹着毛毯双脚跳着下了楼，然后用胯部一下顶开厨房的门。 一旁窥伺的滚圆虎皮猫一下子跳到她怀里，然后爬上肩膀，差点抓伤她的脖子。 “让一卡米耶，呆在那儿! ”她喊道，并把猫放回地上。 大公猫“喵”地叫了一声以示不满，然后回到自己的窝里缩成一团。 这时朱丽叶把水锅放到炉子上并打开了收音机：……近四十八小时，使华盛顿和费城陷于瘫痪的强暴风雪 继续向我国东北方向移动，现已影响到纽约和波士顿。 曼哈顿今晨在厚厚的雪下醒来。大雪导致交通瘫痪，并使城市运转减缓。 空中交通将深受恶劣天气的影响：肯尼迪国际机场和拉瓜迪亚机场发出的航班均被取消或者推迟。 道路状况同样十分糟糕。当局建议尽可能避免驾车出行。 地铁的运行应该正常，但是公共汽车会受到影响。美国铁路客运公司宣布将减少车次。而且自七年以来 ，城市的各个博物馆首次关闭，此外还有动物园和主要的历史古迹。 这场暴风雪是由来自墨西哥湾的一个湿润气团和来自加拿大的一个冷气团相遇造成的。日间，暴风雪将向 新英格兰方向移动。 我们建议您尽量小心。 这里是曼哈顿101 ．4 ，您的广播电台。 曼哈顿101 ．4 。给我十分钟，给您全世界…… 朱丽叶听着这段新闻打了一个寒战。赶快，来点什么东西暖和一下。 她在壁橱里找：没有速溶咖啡，没有茶叶。她只好难为情地到洗碗槽里取回科莱思前夜用过的茶叶袋。 仍迷糊着的她坐到窗台上，看着窗外银装素裹的城市。 年轻的法国女人满怀伤感，因为她知道，周末之前她将离开曼哈顿。 做出这个决定并非易事，但是在显而易见的事实面前只能认输：尽管朱丽叶爱纽约，但纽约却不爱朱丽叶 。她在这座城市没有实现过任何希望和梦想。 她中学毕业后，先后在索尔邦大学读了文学预修班和研究生课程，同时在大学的戏剧俱乐部里参加演出。 然后她被佛罗朗戏剧电影学院录取，并且是班上最有前途的学生之一。那段时间里她串演过一些角色，拍过两 三个广告，在几部电视剧里当过群众演员。但是她的所有努力都是徒劳的。 于是渐渐减少了奢望，在超级市场或者企业的聚会中表演，在生日庆祝会上演戏，在欧洲迪斯尼乐园扮维 尼熊。 前途似乎布满阴霾，可是她没有气馁。她知难而上，一步跳到了美国。 满恼子的好莱坞梦，满怀憧憬地以只求膳食而无工资的大学生身份登陆大苹果（纽约的别称）。人们不是 说：夺纽约者夺天下吗? 在第一年，看孩子的工作让她有时间提高英语水平，改掉口音兼听戏剧艺术的课程。 但每一次试镜的结果都是一样的：她只能在小剧场、沙龙、或者堂区的礼堂里演出实验戏剧，或者在先锋派戏 剧中饰演小角色。 此后，她为了生计先后干过各种杂活儿：一家小超市里的兼职收银员、阿姆斯特丹大道上一个龌龊旅馆的 女佣，一个咖啡店的服务员……