旅游业共同关心的问题—外文翻译学位论文.docVIP

中文2685字 本科毕业论文外文翻译 外文题目： Tourism: A Matter of Common Concern 出 处：Senckenbergian amaritima Frankfurt am Main, 1998(12):209-212 作 者： E.W.Meiger 原文 Abstract Problems of tourism and recreation in the Wadden Sea are discussed. Special regard is given to land- based activities being in harmony with nature and favoring the protection of environment. The discussion focuses on the trilateral Wadden policy of the conceded European countries. The Netherlands, Germany and Denmark. Key words: Trilateral Wadden Sea policy, tourism, land based recreation, adverse effects on nature 1.Why a Common Concern? In the Wadden Sea area people live, work and recreate. Trilateral Wadden policy has been mainly focused on sea- based recreation. But an activity in the Wadden area which also has a direct influence on the dunes, mudflats and tidal areas is land based recreation. Millions of people visit the area each year for leisure. Until now this has been neglected by the international Wadden policy. Because of the influence of and developments in this sector, it is necessary to widen the scope of this policy so that a strategy can be developed for all recreational activities. This implies making intelligent choices. What kind of recreational activities and accommodations fit this nature area? When and where should they take place? What amounts are in harmony with the nature we want to protect? Answers to these questions are part of a strategy for conservation of nature and recreation. In 1994, in Leeuwarden, ecological goals were drawn up not only for the tidal area, but also for the beaches and dunes, the salt marshes, the coastline and the rural areas (on the islands and the adjacent areas of the mainland). In addition, it was recognized that the trilateral policy covered a wider area than just the Wadden Sea. loss of natural habitats and the disturbance of flora and f