智能手机将取代银行卡.docVIP

智能手机将取代卡？ ATT 和 VW正在准备一种手机支付系统，这可能会使大量的信用卡变成废弃塑料。 　　智能手机可能很快将会把将近十亿的信用卡和借记卡从一些美国人的钱包里移走。ATT、VW 和 T-Mobile 正计划风投开发一种可以在手机上使用的支付系统，这是向Visa和MasterCard发出了威胁，三个熟悉该计划的内幕人士说。合作伙伴们的目标是在亚特兰大和其它三座美国城市的商场内测试这套系统。人们说，尽管他们还没有给出时间表，但是这项测试是美国手机使用者激励支持手机支付的最好机会。“这显然是个游戏规则变革者，”商业顾问理查德·克鲁恩说，“手机使用者是每个市场里最大的帐单支付者，在支付系统方面最有发言权。” 　　具体技术细节还不明确，这个服务可以让用户拿着他们的智能手机在商场的电子读机器前完成交易。这些交易将会交由DFS处理，它是美国在VISA、MA和AXP之后的第四大支付网络。BCS将会帮助管理这些帐户，一位因为要遵守必威体育官网网址协议而要求匿名的人说。手机用户代表、巴克莱银行、和发现杂志拒绝发表评论。 　　与Visa和MasterCard因为交易费较量多年的零售商可能更急切的要支持一个新的支付网络竟争对手，“我们争执很长时间，在今天的支付市环境下真正的竟争已经没有了。”来自于美国零售业领导协会的布赖恩多哥说。这个协会代表象沃尔玛、HD、和TGT一类的商场。“一个安全可靠的有竟争力的支付网络并且可以降低零售业的成本，应该是个好消息。” 　　支付方式趋势 　　Visa和MasterCard得益于人们开始抛弃现金和支票支付的方式而转向磁卡和电子支付，根据行业报告尼尔森报告的显示，已有超过半数以上的用户交易通过他们来完成，这个数据在2003年是36%。在去年一年中，美国消费总额3.1万亿中有2.45万亿是通过他们的信用卡和借记卡消费的，也即79%。超过半数以上是美国消费者，并且他们之中几乎80%在18岁和34岁之间，他们将会在五年之内使用手机理财方式，据波斯顿的一家咨询公司--Mercatus说。 　　任何支付系统都可能遇到阻碍使这种技术没法快速占领整个美国，波斯顿联合观察银行在一家“可能性报纸”上说。报道上说，消费者不会强烈需要手机支付系统“直到他们知道它已得到足够的商业认可，而商人们也不会采用这种技术直到一批代表性的消费者认为这样值得做的时候。”商人们不得不在每台读卡机上花费大概200美元，并且升级带有内置微芯片的手机也会为每台手机的生产费用增加10到15美元。“据波斯顿联合观察银行说。”如果支付系统允许零售商在结帐的时候向消费者发送回馈和促销信息的话，也许值得。 　　Visa和MasterCard也正致力投资探索开发自己的手机支付系统，为开发手机支付技术，MasterCard已经在世界各国的手机用户，手机制造商和银行身上做了几年的工作，包括日本，土耳齐，和大不列颠。总裁Ajay Banga在8月3号举行的分析会议上说，“手机支付的商业模式正将在全世界以一种明确的方式被证明，我毫不怀疑他一定会以某种形式得到证明。”他说。 　　译者注： 　　1. ATT公司- American Telephone Telegraph的缩写，也是中文译名美国电话电报公司由来，但近年来已不用全名，是一家美国电信公司。 　　2. Verizon公司-是由美国两家原地区贝尔运营公司-大西洋贝尔和Nynex合并建立BellAtlantic后，又在2000年6月30日与独立电话公司GTE合并而成的。公司正式合并后，Verizon一举成为美国最大的本地电话公司、最大的无线通信公司，全世界最大的印刷黄页和在线黄页信息提供商