《别惹蚂蚁》剧本讲解.doc

The Ant Bully  PAGE 16 The Ant Bully 《别惹蚂蚁》 Oh, thats it! Spindle [spindl], taillight [teilait].史宾 尾灯 Hey. Hey! - What? - What do you mean, what?你说什么 怎样 Hey! Hey, what are you doing? 你想干嘛 Yeah, this is the sleeping chamber [t?eimb?]（房间；会所）. 这是睡眠室 快睡吧 Go to sleep. Dont make me come up there! 要我上来修理你吗 Im so sorry, but I must have the final ingredient [inɡri:di?nt]（n. 原料；要素；组成部分） for my potion [p?u??n]. 但我的药就差这最后一个材料了 Now, whats more important: Me completing my lifes work for the salvation [s?lvei??n]（n. 拯救；救助） of the colony [k?l?ni]（殖民地；群体；）...Which includes you guys. 让我完成毕生心血好拯救整个国度 这可包括你们哦 Or your sleep? 或是让你们睡 - Sleep. Im going with sleep. 我选择睡觉 - Yeah, the second one. 是啊，第二个 Well, then I shall try to be very quiet. Clacktiel. 克雷尅提尔 Thats it, Im coming up there!够了 我要上去 Fire crystals.火水晶 At last. The final ingredient. [inɡri:di?nt]最后一样药材了 Im on vacation. - No. No, cut it out.快住手 - Dogpile.有东西啊 Dogpile. Its the Destroyer! Atomic [?t?mik] wedgy. [wed?i] 内裤拉到头上 And a clean break. 断的漂亮 - Clean break. Excellent wedge. [wed?] 这次拉的很棒 - Yeah. All right. Come on, man,拜托 Im running out of underwear. [?nd?wε?]内裤用完了 Well, what are you gonna do about it, huh?那你想怎么办 Nothing.没办法呀 - Because Im big and youre small. - Yeah. - Because hes big and youre small. - Hey. Quit repeating everything I say. I was just adding emphasis [emf?sis]强调，加强语气, dude. Man, why you gotta be hating? 你为何不喜欢呢 Destroyer. Zoc? Water!水来啦 - Zoc. - Hova, please, get to the grass.躲进草丛里 Its dangerous up here.在上边太危险了 But Ive always wanted to see a human up close.但我一直想看清楚人类长啥样 I hear theyre capable of speech, like us.听说他们跟我们一样能说话 They are nothing like us.一点也不 What you gonna do about it, ants? Nothing. Because Im big and youre small. Away, monster, or I will use my powers to destroy you. 快滚开 怪物 不然我要用法力毁灭你 Powers that I have yet to perfect. 看来还需要在修炼 Run! Hello. We mean you no harm. 我们没恶意 - Oh, great. - Shoe!鞋子 Shoe! - Please, go in peace.请和平的离开 - Look out! - Are you all right? - I... I guess he didnt hear me. L