采购的合同PurchaseContract.docVIP

采购合同 Purchase Contract 甲方：电话：+() xxxxxx Tel: +(86) xxxxxxxx 乙方：按照平等自愿、诚信守法、协商一致的原则，(以下简称“本合同”)。 In accordance with the Contract Law and other relevant laws and regulations of the People’s Republic of China, both parties have concluded the following contract (hereinafter referred to as “the Contract”), base on the principle of at-will, equality, mutual-consent, honesty and credibility.  采购的产品及质量要求 1. The product and quality requirement“xxxxxxxxxxx”) from the seller. 产品验收的质量标准为：xxxx The quality standard for inspection shall be:xxxxxx. 采购数量及价格 Quantity and price 买方本次下订单采购xxxxxxxxxxx，数量及价格见下表。 The buyer shall place an order of xxxxxxxxxxx , with quantity and price set below table, 样品、质量及抽检 3. Quality and sampling Inspection 如约定以样品作为质量标准，应约定：样品的封存办法视产品的类型不同而不同可以在双方监督下，用信封封存且双方在封口盖章。大的样品也可以找公证保存。’ supervision. Sample of big size product can be preserved by Notary. Moreover, both parties can stipulate the quality in the contract or on the sealing bag. 卖方应确保产品质量符合有关国家标准，并符合本协议第一条有关质量的要求。如买方要求对xxxxxxxxxxx生产进行现场抽检，卖方方应当予以配合。 The seller must ensure that the quality meet national Quality Norm and the requirement in Clause1. In the event that The buyer want to inspect the production of xxxxxxxxxxx, The seller shall provide necessary cooperation and convenience. 卖方生产完成后应及时通知买方，买方将派人员到卖方工厂现场验收，包括检验货物的储存、包装、标签和装运，进行数量清点、表面检查、取样等。取样的方式是：每批由检验人员随机取样一百台。 The seller shall notify The buyer the finish of production and The buyer shall arrange inspector(s) to implement inspection acceptance in the factory of The seller, include verify the storage, packing, marking, loading and will conduct sampling, analysis, tallying. The sampling shall be conduct as follow, the inspectors sample 100xxxxx from the batch. 取样后，在双方代表的监督下，根据第一条的标准对产品进行检查，验证产品是否合格。双方约定，如果抽样产品的合格率(仅限主要功能)低于90%，则买方有权解除合同；如果抽样产品的合格率(仅限主要功能)高于90%（含）低于95%，则产品的价格应在原先基础上下调2%。上述合格率应当按返工换货后的合格率计算。 After the sampling, the products shall be inspected according to