2017北京大学翻译硕士考研参考用书、真题解析、 招生简章.pdfVIP

.全国 8大分校·出题人阅卷人加盟·多对一跟踪督促·精准考研信息·考前绝密押题·复试协议保过高端状元集训 营·一对一押题保分·专业课视频课程·全套真题（含解析）笔记·专业课押题卷 育明教育官方网站： 1 研究生考试 北京大学翻译硕士考研必读信息 复习经验经验指导： 1、抓住重点，快速复习 2、建立框架，系统复习 3、明确背诵，精确记忆 4、区分主次，结合热点 5、模拟训练，名师批阅 6、押题模考，一战封侯 目录 一、2017 年北京大学 MTI 考研经典文学英译—Jhumpa Lahiri - My Life’s Sentences 中译 二、北京大学 2016 年 MTI 考研信息总汇 三、北京大学 MTI 考研参考用书解析、招生目录、复试流程 四、北京大学 MTI 考研 2016 真题 五、育明教育成功学员展示（另附学习方法、育明内部参考用书） .全国 8大分校·出题人阅卷人加盟·多对一跟踪督促·精准考研信息·考前绝密押题·复试协议保过高端状元集训 营·一对一押题保分·专业课视频课程·全套真题（含解析）笔记·专业课押题卷 育明教育官方网站： 2 六、2017 年北京大学 MTI 备考百科知识——中国文学 2017 年北京大学MTI 考研经典文学英译—Jhumpa Lahiri - My Life’s Sentences 中译 My Life’s Sentences Jhumpa Lahiri In college, I used to underline sentences that struck me, that made me look up from the page. They were not necessarily the same sentences the professors pointed out, which would turn up for further explication on an exam. I noted them for their clarity, their rhythm, their beauty and their enchantment. For surely it is a magical thing for a handful of words, artfully arranged, to stop time. To conjure a place, a person, a situation, in all its specificity and dimensions. To affect us and alter us, as profoundly as real people and things do. I remember reading a sentence by Joyce, in the short story “Araby.” It appears toward the beginning. “The cold air stung us and we played till our bodies glowed.” I have never forgotten it. This seems to me as perfect as a sentence can be. It is measured, unguarded, direct and transcendent, all at once. It is full of movement, of imagery. It distills a precise mood. It radiates with meaning and yet its sensibility is discreet. When I am experiencing a complex story or novel, the broader planes, and also details, tend to fall away. Rereading them, certain sentences are what greet me as familiars. You have visited before; they say when I recognize them. We encounter books at different times in life, often appreciating them, apprehending them, in different ways. But their language is constant. The best sentences orient us, like stars i