2016年对外经济贸易大学翻译硕士英语考研真题,改错题考点汇总.pdfVIP

对外经济贸易大学翻译硕士英语笔译考研资料-考研考博 一．对外经济贸易大学翻译硕士考研内容分析 专业 招生人数 初试 复试 英语笔译 年份 统考 推免 政治 100分 翻译硕士英语 100 分 英语翻译基础 150 分 汉语写作与百科知识 150 分 笔试：40 分钟，100 分 面试：100分 笔试占复试成绩的 50%， 面试占 50% 2015 42 10 2016 33 9 英语口译 2015 91 20 2016 57 24 二．育明考研考博辅导中心孙老师解析： 关于对外经济贸易大学翻译硕士 2016 年的招生信息必威体育精装版总结： 1,对外经济贸易大学近两年的复试分数线比较高，15 年 389 分,16 年 388 分。这样的高分给很多同学无形中一个压力，导致很多学生不敢 报考。孙老师建议大家不要只看分数线，还要了解出题趋势和难度， 大家都知道贸大很偏重经贸类的，所以复习起来还是很有方向的，这 两年的题难度不大，也是高分的原因，17 年的考生在报考事一点要 根据自己的强狂选择。 2，从招生人数看贸大 16 年有很大的变化的，笔译招生 40 人没有变 化，口译少了一个国际商务谈判方向，招生人数由 80 人减少 55 人。 增加了在职商务口笔译，招生人数 30 人。实际上 16 年在职录取了 7 人。 育明教育考博分校针对对外经济贸易大学翻译硕士专业考研开 设的辅导课程有：专业课一对一·全程集训营·视频班·复试保过班·高 端协议班。每年专业课课程班的平均通过率都在 85%以上。育明学 校从 2006 年开始积累的深厚高校资源，整合利用历届育明优秀学员 的成功经验与高分资料，为每一位学员构建考研成功的基础保障。 三．翻译硕士考研资料：（全套） （一）汉语写作与百科知识天津出版传媒集团 李国正，夏衍教授主编，这本书针对近三年各个翻译硕士院校的真题 进行了分析和统计，并总结了历年各个院校翻译硕士考研规律。 翻译硕士英语真题解析天津科技出版社出版 英语翻译基础真题解析天津科技出版社出版 （二）真题集汇总： 2010 年翻译硕士考研真题集 2011 年翻译硕士考研真题集 2012 年翻译硕士考研真题集 2013 年翻译硕士考研真题集 2014 年翻译硕士考研真题集 2015 年翻译硕士考研真题集 2016 年翻译硕士考研真题集 翻译硕士考研词汇精编分类汇总 翻译硕士考研词汇精编分频汇总 四．对外经济贸易大学翻译硕士考研习题讲解 文体错误判断与修改 1、Choppy： 不连贯的短句（choppy sentences）。不连贯的短句指两个或两个以上简短句子排列在一起， 这些短句提供的信息量很小，甚至把一个简单的思想内容也割裂成两个或两个以上的内容用 短句加以表达。虽然这些句子语法正确，但不连贯，显得乏力。在写作中应避免连续使用这 样的句子。例如： ①Some students go to college to get a degree.Some students go to college to get an education. ②My best friend in high school was our English teacher.Her name was Li Ming.She taught us English for three years. ③Tomwrote a quick note.It was to Nancy.She was his former employer. ④The trees were covered with ice.They sparkled in the sunlight.They were beautiful. 要改写好这些短句，可以使用各种不同的方法。下面这几种方法较常见。 1）如果句与句之间意义并重，用并列连词（and，but，or，yet，etc.）或连接副词（therefore， however，thus，otherwise，etc.）改写为并列句。例如： Some students go to college to get a degree，and others go to college to get an education. 2）如果一个句子依附于另一个句子，意义上有主次之分，可用从属连词（because，when， if，since，etc.）改写为复合句。例如： My best friend in high school was our English teacher，Ms.Li Ming， who taught us English for three years. 3）把其中某个短句改为同位语。例如： Tomwrote a quick note to Nancy，his for