双语你的成长中会经历20个重要变化.doc

双语:你的成长中会经历20个重要变化1.?Losing?the?ability?to?eat?whatever?the?hell?you?want?withimpunity?and?feeling?no?side?effects?or?noticeable?weight?gain,along?with?a?relative?amount?of?toning?over?the?entirety?of?yourbody?even?though?you?literally?never?work?out.以前，你可以随心所欲吃任何想吃的东西，而不用担心生病、胃不舒服或体重明显增加；以前，你几乎从不运动，体型也不会发酵一圈。但现在，你再也不能了！2.?Taking?dates?and?relationships?more?seriously?because?you?are?finally?in?that?phase?of?your?lifewhere?you?could?actually?envision?yourself?getting?married?to?someone?down?the?line,?whereas?youwere?always?able?to?brush?it?off?with?something?along?the?lines?of?Its?not?like?Im?going?to?getmarried,?Im?way?too?young?for?that.开始认真对待恋爱关系。人生的这个阶段，你开始实际考虑自己会跟某人结婚过一辈子，但潜意识里你又会嘀咕：“我才不会就这样结婚，我还年轻着呢！”3.?Becoming?acutely?aware?of?what?it?is?that?youre?doing?for?work?and?how?that?relates?to?thestudies?and?skills?you?paid?all?that?money?to?acquire. (Likely?it?doesnt?relate?that?much?at?all,?andmakes?you?feel?markedly?bitter?about?all?those?people?who?insisted?how?useful?Political?Sciencewas?going?to?be.)强烈意识到工作的意义以及你为了学习和技能所付诸的投资（你很可能会发现工作和你所受的教育完全没有多大联系，对那些还信誓旦旦认为“政治科学”多么有用的人，你表示苦涩无语。）4.?Forcing?yourself?to?start?enjoying?all?of?the?foods?you?had?once?written?off?completely?asgross?because?you?know?that?theyre?good?for?you,?and?directly?related?to?how?good?youregoing?to?feel?throughout?the?day.?Yes,?spinach?and?broiled?fish,?Im?talking?to?you.慢慢要求自己去吃那些曾经还被自己鄙弃的“难吃”食物，比如菠菜和烤鱼，因为你明白这些食物对身体有好处，甚至能直接影响你一天的精力。5.?Becoming?markedly?less?insecure?about?all?of?the?things?which?used?to?torture?you?inadolescence,?such?as?whether?you?are?wearing?the?coolest?brand?of?jeans. (You?know?that?youcant?afford?those?jeans?regardless,?so?it?doesnt?even?matter?if?people?think?theyre?cool.)对那些曾让青春期的你倍感烦恼的事情明显少了很多介意，例如牛仔裤是否够大牌（其实你知道自己无论如何也买不起大牌牛仔裤，所以别人怎么想，你都无所谓了。）6.?Learning?to?temper?the?existential?crises?you?go?through?when?you?are?referred?to?as?sir?ormaam?by?kids?who?arent?even?that?young.当被小孩（或许还不是特别小的小孩）叫成“叔叔”或“阿姨”时，你会感到恼火不已。7.?Realizing?that?the?vast?majori