三四年级诗词翻译.docVIP

三四年级诗词翻译 山行 1寒山：指秋天的山。 2生：“生出”的意思。 3坐：因为。 4红于：比……红。 九月九日忆山东兄弟 1九月九日：指阴历，即重阳节。这一天有登高、佩戴茱萸、喝菊花酒的风俗。 2山东：指华山以东。 3倍：更加。 4茱萸：一种落叶小乔木，有浓烈香味，茎可入药。 5诗意：我独自一人在外地，每当节日我就更思念家乡的亲人。我在遥远的地方，想到兄弟们一定都上了高处，插上了茱萸站在高高的地方，单单少了我一个人。 枫桥夜泊 1枫桥：在今江苏省苏州市西郊。 2江枫：江边的枫树。 3对愁眠：指；旅人怀着忧愁入睡。 4姑苏：苏州的别称。 5寒山寺：苏州枫桥附近的寺庙。 6诗意：月亮已经落下，乌鸦哇哇的叫，天地间布满了寒霜，江边枫树摇曳，渔船灯火闪烁，诗人满怀忧愁，难以入睡。姑苏城外有一座寒山寺，半夜的钟声悠悠地传入客船。 竹石 1破岩：岩石缝隙。 2坚劲：坚韧刚劲。 3任尔：随便你。 4诗意：竹子抓住青山毫不放松，它的根牢牢扎在石缝中。千万次磨炼仍然坚忍不拔，不管你什么狂风。 元日 1元日：农历正月初一。 2爆竹：鞭炮。 3一岁除：一年过去。 4屠苏：一种用屠苏草泡制的酒。 5曈曈：太阳初升时明亮的样子。 5新桃：新的桃符（可以辟邪消灾），后来演变成贴春联。 6诗意：在欢快的爆竹声中，人们送走了旧的一年，家家喝着屠苏酒，迎接春天的到来。明媚的阳光照耀着千家万户，每家每户门前都换上了新的桃符。 惠崇春江晓景 1蒌蒿：一种野生的植物，茎可食。 2芦芽：芦笋。 3河豚：一种肉味鲜美，但卵巢、血液、和。肝脏有剧毒的鱼。 4欲：将要。 5上：逆江而上。 6诗意：嫩绿的竹林外桃花盛开，鸭群在暖暖的江水里嬉戏。河边地面上长满了蒌蒿和短短的芦笋。 这个时候正是河豚逆江而上的好时候。 清明 1断魂：这里指心情有些茫然、惆怅。 2遥指：指向远方。 3纷纷：雨不停的下着。 4诗意：清明时节细雨绵绵，路上行人心情悲伤，想找酒家冲淡心情。向牧童询问哪里有酒家，他用手势告诉我，就在远处的杏花村。 小池 1泉眼：泉水的出口。 惜：怜惜。 晴柔：柔和的晴天。 2诗意：细细的泉水悄悄从泉眼里流出来好像很怜惜它们，池边的树木把树阴照在明净的水面上，好像很爱柔和的晴天。小池中的荷花刚长出尖尖的花蕾，就，早早地飞来了小蜻蜓，静静地立在上面。 泊船瓜洲 1京口：今江苏省镇江市，在长江南岸。 2瓜洲：在今长江北岸的扬州市南。 3间 ：间隔、隔开。 4钟山：南京紫金山。 4诗意：京口和瓜洲只隔一条长江，老家钟山离这儿不远，只隔几座青山。温暖的春风又吹绿了长江南岸。明月何时照着我回到家乡？ 望庐山瀑布 1庐山：我国名山之一，在江西省九江市南。 2香炉：指香炉峰，是庐山西北部一处高峰。 3生：升起。 4川：河流。 5疑：怀疑。 6诗意：阳光照耀着香炉峰，香炉峰升起了紫色的云烟，远远望去，瀑布就像挂在山前的大河。激流从很高的山崖飞泻下来，让人怀疑是天上的银河飞落下来。 饮湖上初晴后雨 1潋滟：波光闪动的样子。 2空蒙：雾气迷茫，景物若隐若现。 3西子：指西施，她是春秋时期越国的美女。 4：方好：刚好。 5欲：想要。 6诗意：天气晴朗，波光闪动，风景优美，山被雾遮住了，景物若隐若现也十分美丽。想要把西湖比作西施，不管是淡妆还是浓妆都很美。 望洞庭 1和：和谐、优美。 2山：指洞庭湖中的君山。 3湖光：湖水泛出的波光。 4诗意：在月光皎洁的秋夜，波光和月光互相映衬，显得十分和谐，湖面十分平静，就像没有打磨的镜子。远远望去，洞庭湖里那苍翠的君山仿佛白银盘里盛放的一枚青螺。 别董大 1董大：是作者的一位朋友，唐玄宗时著名的琴客，在音乐上有很高的造诣。 赠汪伦 1将欲：将要。 2踏歌：古代民间的一种唱歌方式，唱时以脚踏地为节拍。 绝句 1迟日：春日。 2诗意：春日里阳光普照，和煦的春风的送来了花草的香气，泥土松软，归来的燕子在飞来飞去地衔泥筑巢。溪边的沙滩晒得暖暖的，鸳鸯卧在沙上静静地睡着。 春日 1胜日：指风光美好的日子。 2泗水：河流名，在山东省中部。 3等闲：轻易，随便。 4诗意：在这美好的日子里，我到泗水边赏花观景，无边无际的原野上的风光景物焕然一新，随处都可体验到东风的煦暖，处处是万紫千红。 题西林壁 1西林：江西庐山寺名，始建于六朝，宋代改称乾明寺。 2不识：认不清。 3缘：因为。 四时田园杂兴 1耘田：除去田中杂草。 2绩麻：把麻搓成绳或线。 3未解：不懂。 4供：参加。 5傍：靠近。