对谭恩美作品的文化思考.pdfVIP

第24卷第6期 辽宁师范大学学报(社会科学版) 24 No 6 2001年11月 J0LⅡd of Limning Normal Utfiversily(Social Sciences Edition) Nov 20o1 对谭恩美作品的文化思考 张 瑞 华 (南京师范大学外国语学院，江苏 南京21~97) 摘 要：这里从文化批评的角度，分析了谭恩美作品中母女双方的处境，试图说明无论是母亲还是女儿，她们 都是不平等权力下的性别“他者 以及种族“他者”。尽管母亲的“讲故事 策略使母女关系从对抗走向和解，从 分裂走向融合，但在实际生活中，华裔难于为自己构筑起一个统一的身份，华裔女性也难于成为温妮为女儿珍 珠(为所有华裔女性)建构的真正意义上的“莫憨女”。 关键词：谭恩美作品；性别；种族；身份；母女关系；文化思考 中图分类号：I106．4 文献标识码：A 文章编号：1000-17．51(2001)06-0077．05 A Cultural Critique ofAmy Tan’S Novels ANC Rui—hua (sB 0；of and Cu／zures，^l删 gNorn~Unik-~ ，№ 枷g 210097，c ) A ：Taldng a perspective of etLlmral studies．this paper studiestile doable“ imsifi~s— the sndthefemale“edler 一 that Chinese American women(beth mothers and lu e )are apped in．It∞ h鹄the,~her-danghter relationship in American society where sexist and racist practicesforce genderto be ethalnized and eth~nityto be ，and a,gu~far∞ unco~oaable and alIl1I． identity． ^slang撼ti~ese as mD exam，Chinese Amerie~ 啪menwill hardly b自∞瑚ethe Lady Sorrow,flee hastWimfie has e~ted Pearl(forall the ChineseAmerican women)sofar №y w0咄 ：gender；~ adity；identity；mother—daughter relat／omhip 文化研究作为一个单独的研究领域，起源于20 平等的同时，揭露性别的不平等，抒发她们在主流文 世纪5O年代英国的利维斯主义。过去半个世纪以 化及其本族文化中的遭遇，继而探寻作为性别、种族 来，它一直在借鉴吸收其它研究领域，如：经济学、历 的双重主体在美国双重文化中的身份。 史学、社会学、心理分析、女性研究、文学理论、人类 美国亚裔文学批评家林雪莉曾说：对亚裔文学 学等的研究方法与成果，且由于与广阔的社会历史 的文化批评是“对种族和族性的分析，尤其是分析占 语境相交错，它的研究兴趣与方法始终处于不断的 主导地位的白人与有色人种之间不平等的权力关系 变化之中。当今受“全球化”语境的影响，在研究亚 以及对改变这种不平等关系所做的种种努 文化与不同文化之间的矛盾、冲突时，文化研究的重 力”。I2~(F69)林深刻的洞见中似乎忽略了一个同样重 点已逐渐转向“旨在维护发挥自主价值、身份及其道 要的问题，即性别的不平等，因为在由“性、性别、种 德的族性以及女