TransactionProductAgreement(DeaconIP20Aug09)-适.PDFVIP

软件交易协议 使用本产品前，请仔细阅读本协议。下载、安装或使用本产品，即视为您或贵公司/机构/组织/法人 （下称“客户”或“您” ）已接受并且同意本协议的条款和条件。如果客户不同意本协议的条款和条件， 请不要下载、安装或使用本产品。 如果您与提供商签署的订单中特别提及您已与提供商签署的一份协 议，那么该份已签订的协议会取代本协议。 本 《软件交易协议》 （“本协议” ）由客户和提供商 （定义如下）共同签订。 1. 定义。如无另行界定，文中所使用的标注下划线的词汇应具有下列含义： (a) “关联机构”指控制本协议一方当事人、受本协议一方当事人控制、或者与本协议一方当事人共同受 他方控制的任何法律实体，只要该等控制关系存在。 (b) “设备”指预先安装和交付软件之电脑硬件产品。 (c) “提供商”指(i) 主营业地位于City Gate Park, Mahon, Cork, Ireland 的Quest Software International Ltd ； 或，如果客户在中华人民共和国（香港特别行政区、澳门特别行政区和台湾除外）购买产品，指主营业 地位于中国北京朝阳区朝阳门外大街 18 号丰联广场 15 层 1510 室 （邮政编码为100020 ）的戴尔软件 （北京）有限公司；或，如果客户在日本购买产品，指主营业地位于 Nittochi Nishi Shinjuku Building 13F 6-10-1 Nishi-Shinjuku, Shinjuku-ku, Tokyo 160-0023 Japan 的Quest Software Japan Ltd； (ii) 如果客户 通过提供商之关联机构订购订单且为其所接受，则该等关联机构应作为本协议下的提供商；或(iii) 如果 提供商更名，则更名后的实体应作为本协议下的提供商。 (d) “文档”指提供商提供的有关软件的用户手册及文档，以及前述各项的全部副本。 (e) “网店”指提供商的网上软件订购系统（/shop/）。 (f) “许可类型”指适用的订单中所指定的软件许可模式（例如，通过服务器、邮箱、管理用户）。 (g) “维护服务”指提供商对下文维护服务条款中所界定的为产品所提供的维护和支持。 (h) 一项“订单”指：(i) 一项由客户和提供商共同签订的订单文件（“签署版订单”），(ii) 一项通过网店 订购的订单，或 (iii) 一项向提供商递交的客户采购单 （“客户采购单”）。所有订单将全部且排他地 受到本协议以及下述文件中的任何额外或变更性条款之约束：(a) 签署版订单，或 (b) 客户采购单中援 China_STA_2016_Nov 机密文件 第 1 页，共19 页 引的提供商报价中说明其排他性地受到此等报价之约束（“约束性报价”）。所有订单应构成客户就 购买和支付订单中列明的产品和/或维护服务的不可撤销的承诺，并且所有通过提供商订购的订单将受 制于提供商的书面批准或实际履行。 (i) “合作伙伴”指与提供商或另一合作伙伴订有合同，并因该合同之授权而有权转售产品和/或维护服务 的转销商或经销商。 (j) “产品指南”指/docs/Product_Guide.pdf 所载之包含产品条款的文件。 (k) “产品条款”指与每一许可类型相关联的条款和与单个产品相关联的任何其他条款。在签署版订单或 约束性报价中所明确的关于产品的产品条款应当在该签署版订单或约束性报价中列明。如果签署版订单 或约束性报价中未列明产品条款，或者订单仅通过客户采购单所下，或者是通过网店订购的订单，或者 是从合作伙伴处购买产品，则关于该等产品的产品条款应当为该订单生效之日或购买之日的产品指南中 所规定的产品条款。 (l) “产品”指按照本协议向客户提供的软件和设备。 (m)“软件”指按照订单提供给客户的或客户可获得的软件目标代码版本和根据本协议提供给客户的或客 户可获得的对该等软件的任何修订、改进和升级，以及前述各项的全部副本。软件包括内部部署软件和 SaaS 软件 （定义参见“软件许可”条款）以及通过设备交付的软件。 2. 软件许可 (a)一般规定。受制于本协议的条款，提供商向客户授权、且客户接受提供商所授权的一项非排他的、 不可转让的（但本协议另有规定的除外）并且不可再许可的许可，允许其在所适用的软件及许可类型相 关的产品条款的参数范围内依照其从提供商或合作伙伴处购买的每项软件的数量进行访问或使用 （“许 可” ）。除MSP 许可 （定义如下）外，客户对软件的使用仅限于用于支持其自身以及其