丑小鸭定稿讲解.pptxVIP

安徒生（1805——1875）丹麦19世纪著名童话作家，世界文学童话创始人。他生于一个贫苦鞋匠家庭。写有诗歌、戏剧、小说、游记等各类体裁作品，以童话创作成就最大。共一百六十余篇。 代表作：《拇指姑娘》、《海的女儿》 《丑小鸭》、《白雪公主》等。 读出童话 语言的味道 课文：美丽的乡间农舍，一只母鸭寂寞地坐在窝里，孵化自己的孩子。 译文：乡下真是非常美丽。那时正是夏天!小麦是黄澄澄的，燕麦是绿油油的，干草在绿色的牧场上堆成垛．鹳鸟迈着又长又红的腿在散着步，喋喋不休地讲着埃及话…这是它从妈妈那儿学到的一种语言。田野和牧场的周围有些大森林，森林里有些很深的池塘......这儿有一只母鸭坐在窝里，她得把她的几个小鸭都孵出来...... 乡下真是非常美丽， 那时正是夏天! 小麦黄澄澄的， 燕麦绿油油的。 干草在绿色的牧场上堆成垛 鹳鸟迈着又长又红的腿在散着步， 喋喋不休地讲着埃及话， 这是它从妈妈那儿学到的一种语言。 在田野和牧场的周围有些大森林， 森林里有些很深的池塘， 这儿有一只母鸭坐在窝里， 她得把她的几个小鸭都孵出来...... 课文：这只小鸭又大又丑，毛灰灰的，嘴巴大大的，身子瘦瘦的，大家都叫他“丑小鸭”。 译文：他又大又丑 童 年 课文：新的生活一开始，倒霉的事就接二连三地发生了。丑小鸭处处受排挤，遭讥笑。小鸭们啄他，小鸡们赶他，喂鸡鸭的那个女佣人也用脚踢他。 译文：“……呸!瞧那只小鸭的一副样儿!我们看不惯他!”——于是马上就有一只鸭子飞过去，在他的颈上啄了一下……“对．不过他太庞大、太特别了．”啄过他的那只鸭子说．? “因此他必须挨啄!” 课文：新的生活一开始，倒霉的事就接二连三地发生了。丑小鸭处处受排挤，遭讥笑。小鸭们啄他，小鸡们赶他，喂鸡鸭的那个女佣人也用脚踢他。 译文：片段二 小鸭是那么丑陋。他处处挨啄，被排挤，被讥笑，不仅在鸭群中是如此，连在鸡群中也是这样。“他实在太大!”大家都说。那只雄吐绶鸡生下来脚上就有距，因此他自以为是一个皇帝。他把自己吹得像一条鼓满了风的帆船，来势汹汹地向他走来，瞪着一双大眼睛，脸上涨得通红。 课文：新的生活一开始，倒霉的事就接二连三地发生了。丑小鸭处处受排挤，遭讥笑。小鸭们啄他，小鸡们赶他，喂鸡鸭的那个女佣人也用脚踢他。 译文：片段三 大家都要赶走这只可怜的小鸭；连他自己的兄弟姐妹也对他生起气来。他们老是说：“你这个丑妖怪。但愿猫儿把你抓去才好!”……鸭儿们啄他。小鸡们打他。连喂鸡鸭的那个女佣人也用脚踢他。 课文：新的生活一开始，倒霉的事就接二连三地发生了。丑小鸭处处受排挤，遭讥笑。小鸭们啄他，小鸡们赶他，喂鸡鸭的那个女佣人也用脚踢他 译文：片断一：“……呸!瞧那只小鸭的一副样儿!我们看不惯他!”——于是马上就有一只鸭子飞过去，在他的颈上啄了一下……“对．不过他太庞大、太特别了．”啄过他的那只鸭子说．? “因此他必须挨啄!” 片断二：小鸭是那么丑陋。他处处挨啄，被排挤，被讪笑，不仅在鸭群中是如此，连在鸡群中也是这样。“他实在太大!”大家都说。那只雄吐绶鸡生下来脚上就有距，因此他自以为是一个皇帝。他把自己吹得像一条鼓满了风的帆船，来势汹汹地向他走来，瞪着一双大眼睛，脸上涨得通红。 片断三：大家都要赶走这只可怜的小鸭；连他自己的兄弟姊妹也对他生起气来。他们老是说：“你这个丑妖怪。但愿猫儿把你抓去才好!”……鸭儿们啄他，小鸡们打他。喂鸡鸭的那个女佣人也用脚踢他。 译文 于是马上就有一只鸭子飞过去，在他的颈上(? )啄了一下。 于是鸭妈妈在他的颈上(?? ? )啄了一下，把他的羽毛理了一理。 译文 于是马上就有一只鸭子飞过去，在他的颈上啄了一下。 于是鸭妈妈在他的颈上啄了一下，把他的羽毛理了一理。 课文：鸭妈妈盼望他会慢慢长得漂亮些。 译文：鸭妈妈说：“……他是我亲生的孩子!如果你仔细看他的话。他长得还满漂亮呢。我想他的身体很结实，将来他自己总会有办法的。嘎!嘎!跟我一块儿来吧，我把你们带到广大的世界里去．把那个养鸡场介绍给你们看看……”于是鸭妈妈在丑小鸭的颈上啄了一下，把他的羽毛理了一理。 成 长 课文：他逃到一块住着许多野鸭的沼泽地，又逃到一间老太婆的农舍。结果还是一样受歧视。丑小鸭苦闷极了，自个儿在水中钻来钻去。 　　天越来越冷，湖面结了厚厚的冰。丑小鸭趴在冰上快冻僵了。幸亏一位农夫看见了，把他带回家。 　　一天傍晚，一群美丽的天鹅从灌木林里飞出来，丑小鸭从未见过这么美丽的鸟，看着他们飞向天空，又惊奇又羡慕。 译文：“你真是丑得厉害，不过只要你不跟我们族里任何人结婚，这对我们倒也没有什么大关系。”野鸭们说。 译文：　“听着．朋友，你丑得可爱，连我都禁不住要喜欢你了……离这儿很近的另一块沼