2017RoubaixRubyUserManual,English.pdfVIP

SPECIALIZED 使用者手冊 2017 ROUBAIX / RUBY 此簡易使用者手冊內容包含重要訊息。請仔細閱讀，並妥善保存。 此組裝手冊內容包含重要安全、性能、以及維修訊息。請在第一次騎乘前仔細閱讀，並保存做為未來參考。此組裝說明應該與車主手冊結合使用。請在組 裝前與騎乘前仔細閱讀車主手冊。若無車主手冊，您可至網站下載，或至授權經銷商索取。 某些自行車零件，例如踏板、避震器等的安全性、性能、以及維修保養相關訊息，或是安全帽、車燈等，也有相關訊息。請確定授權經銷商附上隨車附加 零件，以及其他廠牌之隨車零件說明書。為避免此說明手冊內的指示和訊息與其他廠牌零件之說明衝突，請以他廠牌之說明書為主要參考。 當閱讀此文件時你會注意到如下各種的符號與警語： 警告！此文字與符號組合表示一個潛在危險，若不避免，有可能造成嚴重受傷或生命危險。許多警語標示”你可能會失控並摔倒”。因為許多摔 傷的情況可能會造成嚴重的傷害或生命危險。我們不會經常重複這樣的警告。 注意：結合此安全警告符號與”注意”文字表示此處可能有危險的狀況，若輕忽可能會造成輕微或中等的傷害，或是會產生不安全的狀況。 只有”注意”的文字代表如果若輕忽，可能會造成自行車嚴重受損或是違反保固範圍。 訊息：此符號提醒讀者特定的重要訊息。 潤滑脂：這個記號表示必須於標示處塗上潤滑脂。 碳纖止滑膏：此符號表示必須於指示處塗上碳纖止滑膏以增加摩擦力。 扭力值：此符號標示特定螺絲所需的正確扭力值。為了達到特定的扭力值，必須使用高品質的扭力版手。 技術提示：安裝與使用上有用的技術訣竅。 使用目的 Specialized Roubaix 與 Ruby是設計與測試作為公路車使用(情況1)。更多關於用途與各部件結構載種限制，請參考車主手冊。 組裝一般注意事項 此文件並非作為完整的使用說明、維修或保養指示。請拜訪授權經銷商從事維修保養的工作。你的授權經銷商可能也會引導你參與騎乘、保養與維修等的 相關課程。 警告！由於Roubaix與Ruby的高度複雜性，正確的組裝必須具備高度的機械技術、訓練以及專業工具。因此必須交由授權經銷商維修、保養與故障 排除。 警告！Roubaix與Ruby上許多零件，包括但不限定於車把、龍頭與煞車夾器，是採用專屬特規的零件。只可全時使用原廠提供的零件與工具。更換 為他種類型的零件或工具將會影響整體性與組裝強度。Roubaix與Ruby專屬零件只可用在Roubaix與Ruby上。不遵從指示可能造成人身傷害或生命 危險。 為了能夠成功的組裝Roubaix與Ruby自行車，請務必遵循安裝說明的指示與順序。不依照程序將會導致更長時間與更多挫折的組裝，且無法達到最 佳的成果。 螺絲尺寸/工具/扭力值 警告！螺絲必須旋至正確的扭力值。如果扭力值不足，緊固結構可能無法安全的固定。扭力值過大可能造成螺紋受損、拉伸、變形或斷裂。無論 如何，不正確的扭力值可能造成零件損壞，造成失控以及摔倒。 請確認在指示位置的螺絲以規定的扭力值旋緊。在第一次騎乘後、以及每次騎乘過後，再次檢查各個螺絲，以確定零件正確固定。以下是本手冊 內各部位的扭力值概述表： 位置 內六角板手規格 扭力值（in- 扭力值（Nm） 位置 內六角板手規格 扭力值（in- 扭力值（Nm） lbf） lbf） 龍頭@前叉立管螺絲 4mm 45 5.1 頭碗調整固定螺絲 2.5mm 18 2.0 龍頭@把手螺絲 4mm 45 5.1 坐管束螺絲 4mm 55 6.2 龍頭上蓋 4mm