潮汕歌谣整理概要.docVIP

潮汕歌谣 1、花仔开花宝金枝， 少年不爱待何时？ 竹仔上节节节老， 黄金难买少年时。 【注释】这是一首劝告少年人珍惜青春的歌谣。与“少壮不努力，老大徒悲伤”异曲同工。 、 番薯仔， 头青青， 担来后厝救穷家； 穷家刻苦赚， 赚久正像别人家。 番薯仔， 头红红， 担来后厝救穷人； 穷人刻苦赚， 赚久正会亲像人。 【注释】番薯：红薯。担：挑。后厝：后边的邻居。刻苦赚：拼命干活赚钱。亲像：像个人样儿，跟得上别人。这首歌要写穷哥们互相帮助，互相鼓励，共同奋斗以图发财致富。 莲角开花四点金，桃李开花动人心；后园种花好打扮，娘囝开嘴值千金。 【注释】莲角：菱角。四点金：对菱角的虚写。娘仔：姑娘。开嘴：开口。 这首歌谣描写的是一个可爱的姑娘，但歌中没有直接的描写，而是通过前三句的铺垫，用来衬托姑娘之美。【注释】【注释】【注释】【注释】掌厝：看家。公婆：这里以儿媳的口吻来写，指丈夫的父母，也即孩子的爷爷奶奶。惜：疼爱。孙：孙子。 这是一首描写百姓平凡而快乐生活的歌谣。 8. 阿公爱食韭菜羹，后头韭菜还未生；保贺阿公食百岁，牵囝牵孙入书斋。 【注释】【注释】【注释】【注释】笑面：笑脸。掠鱼：捕鱼。伊：它，这里指东风。 这是一首描写捕鱼生活的歌谣，它说明了捕鱼的季节性。 天顶一只鹅， 阿弟有亩阿兄无。阿弟生仔叫大伯，大伯听着无奈何，收拾包裹过暹逻。【注释】亩：妻子。生仔：生了孩子。过暹罗：到泰国去。? 这是一首带有诙谐色彩的歌谣。小伙子因为家贫而娶不到老婆，只好漂洋过海到泰国去谋生，目的很简单，积攒些钱回国娶老婆。 ?? 暹罗船，水迢迢，会生会死在今朝。过番若是赚无食，变作番鬼恨难消！【注释】这首歌表现了过番者在火船穿过茫茫大海时的心理活动，正好作为前面一首的补充。?18． 一溪目汗一船人，一条浴布去过番。钱银知寄人知返，勿忘父母共妻房。 ?【注释】这是见于不同地方的两首过番歌。前一首是夫向妻对话，后一首是妻向夫叮咛，我们可以想见过番者是不愿分离而又不得不离的悲痛情境。 1、[半桶屎] 半桶水，比喻人的本领不到家，只有半拉子水平。例：“伊个功课底唔大事，上加~定（他的功夫不怎么样，最多是半拉子功夫）。” 2、[着老命] 形容生气之极，要以死相拼。例：“伊听着~，擎支刀了就出去（他一听气坏了，操起一把刀就跑出去了）。” 3、[大细胆] 胆子小。例：“伊个人~，底块罗唔敢去（他胆子小，哪儿也不敢去）。” 4、[大舌猴] 结巴。例：“伊自细就~（他从小就结巴）。” 5、[经心事] 出点子，想办法。例：“爱做头脑着会~（相当领导，要会出点子、想办法）。” 6、[紧心性] 急性子。例：“伊个人过~，动不动就哭父死母（他是个急性子，动不动就骂娘）。” 7、[唔大事] 不怎样。例：“伊个功课底~（他的本领不怎样）。” 8、[相借问] 打招呼。例：“出门着个人~（出门在外碰上熟人要打招呼）。” 9、[衰到糜] 倒霉透顶。例：“今年~，一年终终赚无个钱（今年倒霉透了，一年到头没赚到一个子儿）。” 10、[静过夜]比夜里还寂静11、[拼大头] 出风头。例：“伊个人上好~（他喜欢出风头）。” 、[舍衰人]真丢人13、[无切要] 无关紧要，没有重视。例：“万外银伊看作~个事（一万多块钱他不当一回事）。” 14、[无和算] 划不来。例：“作一曰正十个银，好~（干一天才十块钱，实在划不来）。” 15、[假老斗] 不结实，不牢靠的。例：“只床个~个，孬坐（这张桌子不结实，不能坐）。” 16、[合心想]称心如意。例：“只件物伊看着就~（这一件就合他的心意）。” 17、[唔知观] 没小心注意，没提防。例：“伊漏人过强，你~就乞伊骗去（他骗人很有一手，你一不小心就会上他的当）。” 18、[相叫好] 互相和好。例：“兄弟囝着~，孬相骂（兄弟们要和好，别吵架）。” 19、[有名声] 有名气，名声在外。例：“伊在块好~（他在那儿有点名气）。” 20、[做积恶] 干缺德事。例：“~个人积短寿（干缺德事的人折寿）。” 21、[知头尾] 关怀备至。例：“许阵先我在伊内住，伊过~（那时我在他家住，他很关心我）。”22、[着肉痛] 心疼得很。例：“昨曰二条金条人偷挈去，伊许底正~（昨天被小偷偷走了两条金条，他心疼得很）。” 、[苦过猪胆]指很苦，用猪胆来说明苦的程度、[吾知头尾]不知道天高地厚、[乌天暗地]昏天黑地26、[浮鸡母皮] 起鸡皮疙瘩。例：“我吹着风就~（我一被风吹到就起鸡皮疙瘩）。”” 、[面红颧赤] 脸红耳赤。例：“伊食酒食到~（他喝酒喝得脸红耳赤）。”也作“红面颧赤”。 2、[父儿母囝] 父母儿女，指一家人。例：“女~爱去底块（你们一家人要到哪儿去）？” 、[无大无细] 没大没小，不礼貌。例：“孥囝孬~（小孩子不能没大没小）。”