语法教学第三章名词合编.ppt

对外汉语教学中，汉语名词的习得总的来说不算是难点。多数普通名词与外语对应性较强。 但汉语将方位词划归名词小类，方位词的习得成为名词习得中的最大问题。此外，汉字圈语言，如日韩语，学习者受母语中汉语词影响，望文生义，造成的错误也不少。 一、学习者习得汉语名词时典型而常见的偏误类型 （一）普通名词的偏误类型 （1）他身上很有日本人的气氛。（气质） （2）这对国家经济有不好的关系。（影响） （3）学习太忙了，我连找一个临时工作的时候都没有。（时间） （4）要是我有很多钱，我就买家。（房子） 因为没有钱，我们周末只能在房子里吃饭。（家里） （5）出租车司机的人常常生气。（“司机已指具体类的人，无需再用 “人”） （6）他的说很有意思。/听了祖父的说以后……（把动词性词语当做名 词性词语用，应用“话”） （7）只要我们爱情，他是哪国人都没关系。（相爱，将名词用成动词） （8）他躺在床子上。（利用名词词缀的造词原理类推出错） 一、学习者习得汉语名词时典型而常见的偏误类型 （二）表数的“们”使用上的偏误 （9）除了阿里以外，别的同学们都去旅行了。 （10）我还有几个朋友们要来这儿学习。 （11）展览馆里人们真多，差不多有好几百人们。 一、学习者习得汉语名词时典型而常见的偏误类型 （三）日韩学习者用母语中的汉语词取代汉语中的词 （12）马路两旁有很大的木，马路好像木的走廊，很凉爽。（树） （13）超市的野菜品种很多，有白菜、油菜、黄瓜、西红柿什么的。（蔬菜） （14）我来中国生活有一段时间了，已经很熟悉中国的情报了。（情况） （15）安阳川是一条比较大的川，川边是很高的堤。（河） 一、学习者习得汉语名词时典型而常见的偏误类型 （四）词语色彩（褒贬、口语书面语等）搭配的问题 （16）中国人认为多孩多福。（子） （17）我爸爸经营加油站，我母亲帮助他。 上个星期我收到了爸母的来信。（妈，风格色彩不一致） 一、学习者习得汉语名词时典型而常见的偏误类型 （五）方位词的偏误类型 （18）她总是躺在床里看书。 我从报纸里找到这条招聘广告。 （19）街里骑自行车的人很多。 （20）历史里有很多这样感人的故事。 他在古代小说研究里很有名。 一、学习者习得汉语名词时典型而常见的偏误类型 （六）时间名词的偏误类型 （21）政府刚才执行的农业政策。（最近） （22）从费城到纽约你需要两点。（两个小时） （23）几个点钟学中文以后，我觉得很累。（学了几个小时中文以后） 二、名词教学中的几个重点 （一）针对日韩学习者的汉语名词教学 日语 汉语词 用汉字记录 中日同形词 有词类差异的有30%左右 1.教学中尽量明确指出汉语与其母语同形但不同义的词 我给朋友写了很多手纸。（信） 在日本，我从家里到学校需要1时间20分钟。（小时） 对不起，我的主人不在家。（我丈夫） 下课以后我去超市买了很多野菜，有油菜、西红柿什么的。 （蔬菜） 二、名词教学中的几个重点 2.尽量对不同的易混淆的同形词作出解释 在日本很多工薪人员东凑西挪才买上自己的家。（房子） 女人应该待在房子里。 “家” 日语：家庭、家庭所在的地方、住房 “买家” 汉语：没有“住房”的意义，*买家 “房子” 指有墙、门、窗等完整的建筑物或者指大的建筑内成套的部分，所以可以从外观上或整体上进行描述，可与“买”搭配。 “家” 指具有家庭成员关系构成的家庭或家庭成员生活的地方，可以对生活的地方进行描述、评价，也可以指生活处所所在面积。 二、名词教学中的几个重点 （二）表示复数的“们” 不能单用，主要接在表人名词后，表示复数。 以英语为母语的学生，常会根据名词前的数量成分而在名词后加“们”，结果可能导致三种类型的错误： 1.非表人的名词后接“们” “树们、桌子们” 2.表人名词前有具体数量限定，名词后添加“们” “三位老师们、几个朋友们” 3.集合名词、类指或泛指名词以及其他代词等，想表达复数就加“们”： *除了阿里以外，别的朋友们都去旅行了。 *展览馆里人们真多，差不多有好几百人们。 二、名词教学中的几个重点 （三）方位词的教学