assets.fellowes.com.docVIP

This China OEM Supplier Tool Agreement (“Agreement”) made and entered on 201__(Year)___(Month)___(Day) between Fellowes Office Products (Suzhou) Co. Ltd. with its principal place of business at 1 Shi Ling Rd, Suzhou New District Suzhou City, Jiangsu Province 215151 P.R.C (“Fellowes”), and 本《中国OEM制造商模具协议》（“协议”）由范罗士办公用品（苏州）有限公司（主营业地为中华人民共和国江苏省苏州市高新产业园区石林路1号， 邮编215151，下称“范罗士”）于201__年___月___日与如下公司之间签订： OEM Supplier (“Supplier”): ___________________________________________________ OEM生产商 Address：________________________________________________________________ 地址 City/Province：____________________________ Contact Name：_____________________________ 市/省 联系人 If there are any changes to the Supplier information above, a new Agreement must be completed. 如果上述供应商信息有任何改变， 须重新签署一份新的协议。 WITNESSETH THAT: 因见证如下情况属实： WHEREAS, Fellowes is engaged in the distribution and sale of certain products which are manufactured for it by or for Supplier using injection molding, stamping, or various other tools, and 鉴于，范罗士致力于分销和销售由OEM生产商使用注塑模具、冲压模具或其他各类模具为其生产的特定产品；并且 WHEREAS, Supplier may manufacture, or may from time to time retain a third party toolmaker to manufacture injection molding, stamping, and/or various other tools for on behalf of Fellowes (“Tools” or “Fellowes Tools”), and 鉴于，OEM生产商可能自行制造，或不时地聘请第三方模具制造商为范罗士制造注塑模具、冲压模具和/或其他各类模具（下称“模具”或“范罗士模具”）；并且 WHEREAS, Supplier has in its custody and/or control, and may in the future take control or possession of various Fellowes Tools, and 鉴于，OEM生产商已经占有或控制，并且可能在将来控制或占有各种范罗士模具；并且 WHEREAS, Supplier may from time to time retain a third party molder to manufacture parts using Fellowes Tools； 鉴于，OEM生产商可能不时地聘请第三方塑模公司使用范罗士模具生产零部件； WHEREAS, the parties wish to set forth in writing their mutual understanding as to their respective rights and obligations regarding the ownership, possession and use of the Fellowes Tools. 鉴于，协议双方达成共识，希望以书面形式确定各自在范罗士模具的所有权、占有和使用方面的权利和义务。 NOW, TH