使用境外人民币在中国开展外商直接投资.PDFVIP

使用境外人民币在中国开展外商直接投资 公司债权转股权登记管理办法 使用境外人民币在中国开展外商直接投资 年 月 日，商务部颁布了《关于跨境人民币直接投资有关问题的通知》（“通 知”）； 年 月 日，中国人民银行颁布了《外商直接投资人民币结算业务管理办 法》（“管理办法”）。随着《通知》的生效，外国公司现在可以使用他们合法获得的境 外人民币到中国开展直接投资活动。 根据《通知》的规定，“合法获得的境外人民币”包括通过以下方式在境外获得的人民 币： 跨境贸易结算； 从中国境内依法取得并汇出境外的源自外商投资企业的人民币利润和转股、减资、 清算、先行回收投资所得的人民币； 在境外通过合法渠道取得的人民币，包括但不限于通过境外发行人民币债券、发行 人民币股票等方式取得的人民币。 《通知》规定，跨境人民币直接投资在中国境内不得直接或间接用于投资有价证券和金融 衍生品，以及用于委托贷款。但是，外国投资者可以使用合法获得的境外人民币参与境内 上市公司定向发行或协议转让股票，取决于他们按照《外国投资者对上市公司战略投资管 理办法》的要求向商务部办理相关审批手续。 商务部审批 根据《通知》的规定，属于以下情形的跨境人民币直接投资需取得商务部的批准。 人民币出资金额达 亿或 亿元人民币以上； 外商投资企业从事于（ ）融资担保，（ ）融资租赁，（ ）小额信贷，或（ ）拍卖 等行业； 外商投资企业是（ ）投资性公司，（ ）创业投资企业，或（ ）股权投资企业； 外商投资企业投资于受国家宏观调控的产业，如水泥、钢铁、电解铝、造船等。 《通知》规定，商务部应在收到省级商务主管部门签章的表格后的五（ ）个工作日内完 成审核或提出审核意见。 中国人民银行审批 根据《管理办法》的规定，使用境外人民币在华直接投资不再需要中国人民银行的批准； 但是，中国人民银行要求使用人民币在华投资的外商投资企业在其注册地中国人民银行分 支机构进行登记。 ADMINISTRATION MEASURES ON REGISTRATION OF DEBT-FOR-EQUITY CONVERSION 公司债权转股权登记管理办法 公司债权转股权登记管理办法 中国国家工商行政管理总局于 年 月 日颁布了《公司债权转股权登记管理办法》 （《办法》），《办法》于 年 月 日起施行。《办法》的公布体现了中国政府机构在 全国层面上规范债权转股权的监管的努力。 资格 根据《办法》的规定，在中国注册成立的公司的债权可以转换为公司的股权。此外，《办 法》规定公司的债权还必须满足以下要求才可以转换为股权： 债权人与公司之间产生的合同之债，债权人已经履行债权所对应的合同义务，且不 违反法律、行政法规、国务院决定或者公司章程的禁止性规定； 人民法院生效裁判确认的债权；和 公司破产重整或者和解期间，经人民法院批准的重整计划或者裁定认可的和解协议 的债权 总结 国家工商行政管理总局颁布该《办法》的举措非常受到欢迎，因为《办法》为公司提供了 另一种出资的形式。虽然一些省市，比如上海、重庆和天津等先前已主动采取措施引入有 关债权转股权的法规，本次在国家的层面上实施的《办法》的提出有着更为重大的意义。 瑞信德律师事务 瑞信德律师事务所是一家服务覆盖公司和证券法、金融与房地产法、知识产权和科技法以及诉讼与 纠纷解决的立足本地、面向国际的律师事务所。本所设于新加坡，有 位合伙人，其中许多为其 领域之佼佼者。本所并与国际所 就本所提供东南亚法律服务签有合作协议。 For more information, please contact our team: