法语汉语音系区别.pptVIP

汉语-法语 音系区别 汉语拼音的发音和法语字母的发音完全不一样。因为都用拉丁字母，很多法国人会发错，需要时间摆脱母语的影响。 - 汉语没有复辅音，法语有 - 汉语里 zh, ch, sh, r, z, c, s 后面的 i， 在法语里发音不存在 - 法语没有ü 这个字母 - 汉语的 r 和法语的 r 完全不同 - 法语里 h 不发 法语有复辅音 法语有复辅音，汉语没有。在汉语里面，元音占优势。 例如：stéthoscope zh, ch, sh, r, z, c, s 后面的 i 在汉语里面 z, c, s, zh ch sh r 后面的 i 很特别。 因为在法语中不存在这个音，所以法国人在刚初学汉语时发不出 i 这个音。 这个 i 很像法语中 e 和 u这两个音组合起来。 法语没有ü 这个字母 在法语里面没有 ü，怎么发出 这个音？ 法语的 u 有汉语 ü 的音。 但 ü 这个音在法语里面有， 怎么注音u这个音？需要加一个 o 。汉语 u = 法语 ou 汉语的 r 和法语的 r 完全不同 （百度）根据法语教程，准确发音方法解释如下： [ r ] 舌尖抵下齿，舌后部向软抬起，小舌下垂，气流部分受阻，气流通过时，小舌尖略有颤动，并震动声带 浊音和清音 * /b/ ~ /p/ : bas ~ pas ; * /d/ ~ /t/ : doux ~ toux ; * /g/ ~ /k/ : gars ~ cas. * /v/ ~ /f/ : vin ~ fin ; * /z/ ~ /s/ : baiser ~ baisser ; * /?/ ~ /?/ : bouge ~ bouche. * *