高中英语教学资料（缙云中学）汇编-期终翻译练习.docVIP

Review B 3 必修三翻译练习 Unit 1 Festivals around the world Translate phrases 1. He _______(在期待)receiving the e-mail from his girl friend as soon as possible. is looking forward to 2. He _____(穿上盛装)and went to the party as if he had been invited to. dressed up 3. On April Fool’s Day， people often _______(捉弄) each other and children especially ______ (玩得开心). play a trick on ; have fun 4. She promised to come, but she hasn’t ______(出现)yet. turned up 5. He _______(屛住呼气)so as not to make any sound in the dark. held his breath 6. He _____(借酒消愁)every day after his daughter’s death in an accident. drowned his sorrows in drink 7. He ____(向道歉)his teacher for his being late for school again. apologized to Translate sentences 1. 你非要现在打断我吗？难道你没看见我在打电话吗？ Must you interrupt me now? Can’t you see I’m on the phone? 2. 因为严重的洪水，这个地区三分之二的建筑需要进行修缮。 As a result of the serious flood, two thirds of the buildings in the area need repairing. 3.她嫁给了一位医生。她和他结婚已经八年了。 She married a doctor; she has been married to him for 8 years. Unit 2 Healthy eating Translate phrases 1. To keep healthy, you should _______(保持均衡的饮食).keep a balanced diet 2. Mum, I don’t want any cake; I’m ________(正在减肥).losing weight 3. I won’t have you______(作弊而不受惩罚)in the exam. getting away with cheating 4. I ______(好奇) know when we will go out for a picnic. am curious to 5. _________(为了强身健体), he swims regularly every day. To build up his strength 6. I didn’t stop drinking, but at least I tried to ___it ____(削减). cut down 7. Send an e-mail to me and _____(不久以后) you’ll receive a small gift. before long 8. Has he been ____(监视) you? spying on 9.The new teaching method ______(寓教于乐). combines education with/and pleasure Translate sentences --你对他在会议上所说的满意吗？ --不满意，不能再差了。 --Are you satisfied with what he said at the meeting? --No. It couldn’t have been worse. 这个孩子应受到惩罚。我可不能让他撒谎却不受惩罚。 The child should be punished. I could not have him getting away with telling lies. 你的小说竟然获得了一等奖，让我很吃惊。 I’m really surprised that y