巴利和薛施蔼整理《普通语言学教程》的影响与贡献.pdfVIP

第 35卷第 6期 通化师范学院学报 (人文社会科学) Vo1．35№6 2014年 11月 J0URNALOFTONGHUA NORMALUNIVERSITY Nov．2014 II■一主【持人一的一…话】本 一— — 一一— — 一一一 一一一 …… 一 Il 栏 目由中国语文现代化学会语言理论和教学专业委员会协办 I I ■河南大学许卫东副教授，通过分析巴利和薛施蔼整理索绪尔 普《通语言学教程》的影响与贡献，使我们再次听 ： I到索绪尔抱“怨语言学的原理和方法中存在着许多缺陷”，也看到索绪尔的学生对老师的尊重和学术创新动力 对研 l ：究语言学历史具有启发意义。 I l 一贵州师范大学副教授曾传禄等，认为现代汉语副词 “果真”和 真“的”的明显差别是：真“的”表示使人相信的主 l l观愿望；“果真”表示跟客观事实相符的预先相信的结果。这启发我们：挖掘词义的区别特点，需要有音位学的对立意 ： 识。 I ： ■山东工商学院周树江教授，列举语言生活中的交际现象，探索语言使用者怎样根据语境不断变换交际策略达 j l到交际和谐有效，对语言的动态使用具有理论意义。 (彭泽滑．关彦庆)! 巴利和薛施蔼整理 《普通语言学教程》的影响与贡献 许卫 东 (河南大学 文学院 语言所 ，河南 开封 475001) 摘 要：该文重点梳理 了巴利和薛施蔼对 普《通语言学教程》的整理工作 。分析其带来 的影响与贡献 ，总结 了二人的整理工作对当下索绪尔思想研究的指导意义。 关键词：巴利；薛施蔼；普通语言学教程；整理工作；影响与贡献；指导意义 中图分类号：H146．3 文献标识码：A 文章编号：l0o8—7974(2014)06—oo01—07 德 ·索绪尔是 20世纪思想史上的重要人物 ，他 们当下进行索绪尔思想研究的指导意义。 被称为结构主义创始人，现代语言学之父O索绪尔因 一 巴利和薛施蔼的整理工作 、 《普通语言学教程》(以下我们简称 《教程》，中译本 (一)整理工作的背景 《教程》我们下称高本①)影响很大。但 《教程》并非他 1．对索绪尔思想的敬仰与了解 本人所写 ，而是经 由他的学生巴利和薛施蔼根据当 沙 ·巴利和阿 ·薛施蔼在 《教程》第一版序言里用 时听课 同学所作的笔记并参考他本人遗留下来的一 “天才”“顽强”“独到见解”“不断革新”“大师”“敬爱 些手稿编辑整理而成的。《教程》使索绪尔获得了世 的老师”等来称谓和描述 自己的老师，… 足可以 界声誉 ，但似乎也掩盖了巴利和薛施蔼的贡献。本文 看到学生对老师人格魅力的敬仰、赞美与维护之情 ． 试 图对 巴利和薛施蔼整理工作予以梳理．并在此基 这是 巴利和薛施蔼整理工作的一个很直接 的动力。 础上分析他们的工作所带来 的影响和贡献②及对我 巴利在 1895～1905年听过索绪尔的课程 ．薛施蔼在 收稿 日期 ：2014—08—28 作者简介：许卫东(1969-)山东招远人，博士，副教授。研究方向：汉语语法 、语言理沦