冰川世纪2-消融-中英文台词打印版介绍.doc

喔哦!全球变暖简直要了我的命 Oh boy! This global warming is killing me! 这太热了,而冰河期又太冷了 This is too hot..the ice age was too cold.. 怎么才能让你高兴呀? What would it take to make you happy? 这个...我喜欢 This.. I like! 不要跑...Jane! 野营规则... No running Jane! Camp rules.. 有本事来抓我啊,树獭 Make me, Sloth! 叫我...老师 Make me...sir! 这就是尊重... Its all about respect... Sarah...你刚吃了饭,休息会儿 Sarah. You just ate! Wait an hour! Hector! 不不不..你不能在那儿便便 Hector! No,no! You cant pee-pee there! 好...好吧,就在那儿吧 Ok,ok! there is fine.. Ashley! 那样会让你...啊~~~ Ashley! Stop picking your... 抓到他了,耶~~~ Pinata! 住手 Stop! 你应该先戴上眼罩再来 ...youre supposed to wear blindfolds! 没问题 Ok! Hey~轮到我打这只树獭了 Hey, its my turn to hit the sloth! -到我啦,到我啦 -应该是我!我!我 ..mine..mine...mine....mine! Hey! 这么轻松就把他打晕了 Hey! You didnt have any candy in you! 让我们把他给埋了 Lets bury him!! 嘿, 嘿! 唔... 是谁让你们这些孩子折磨这个树獭的 Hey, hey! Whoah..Who said you kids can torture the sloth? Manny, 别打击他们的创造性 Manny, dont squash their creativity.. 嗨,Manny! Diego!! Hey Manny! Diego!! 我最好的猛犸象和剑齿虎哥们儿 My bad mammal jammel! 帮帮我这只树獭怎么样 Wanna give a sloth a hand? 听着,我搞了一个夏令营 Look.. I opened my camp! 舒适的来玩 Come forth and sit... 也就是Sid夏令营 It means camp of Sid! 恭喜你,现在有两种语言来形容 你这个笨蛋了 Congratulations.Youre now an idiot in two languages.. 嘘...! Shhhh...! 别在这些小鬼面前数落我 卬ot in front of the K-l-D-G! 这些小鬼都很喜欢我,对吗,Billy These little guys love me! Right, Billy? 别逼我吃了你 Dont make me eat you! 很好笑,孩子 所以咯,他们还被叫做小屁孩 Funny, kid!Thats why theyre called kids! 我告诉过你 Sid.. I told you Sid.. 你开营地还不够格 Youre not qualified to run a camp.. 噢!从什么时候开始照顾孩子 也资格认证扯上关系的? Oh! Since when do qualifications have anything to do with childcare...? 还有,这些孩子都很尊敬我 Besides, these kids look up to me.. 我是他们的好榜样 Im a role model to them! 我看出来了 I can see that.. 你们总是认为我一事无成 You guys never think I can do anything.. 但我这个群体中平等的一员 but Im an equal member of this herd! 这一切都是我自己做到的 I made this herd...! 你们也应该开始对我尊敬一些 ...and you need to start treating me with some respect!! 得了吧! Sid!