商品说明书翻译讲解.pptVIP

* Business English Translation * 翻译案例（2） ST: 胖胖瓜子仁 本品选用中国特产天然无壳南瓜子为原料，富含人体所需之营养成分和微量元素，经独特工艺处理，外形晶莹饱满，风味脆香可口。为理想之保健旅游佳品，堪称“天下一绝”。 配料：天然无壳南瓜子、食盐、天然调味品。 贮藏：低温、干燥 保质期：七个月 生产日期：见封口处 TT2: “Plump” Shelled Pumpkin Seeds “Plump” Shelled Pumpkin Seeds are a distinctive and peerless product of its type. The product, rich in essential nutrients and microelements, is made of the natural shell-less pumpkin seeds uniquely bred in China. The seeds look plump and clear, and taste crisp and delicious. The product boasts an ideal snack for good health and happy travel. Ingredients: shell-less pumpkin seeds, salt, natural flavoring Storage: in a cool and dry place Shelf life: 7 months Production date: see the seal * Business English Translation * 翻译案例（3） 乐陵金丝枣 说明 乐陵金丝小枣位于全国三大产区之首，以优异的品质和丰富的营养闻名于世，乐陵金丝小枣，其体形小、色红、核小、皮薄、肉质丰满，本品含有果胶维生素、蛋白质、脂肪、丰富的铁、钙、磷和维生素AP等营养物质。对人身增热补血、滋肝、健脾，益气养肾，润肤延寿，营养丰富。是历史悠久、中外驰名的高级补品。 TT1: SPECIFICATIONS LaoLing Golden Silk Small Dates is produced in the biggest area of three big production areas. It is famous in the world for its small body, small pit, thin skin, rich of pulp, good quality and rich of nutritions. It contains Pectin Vitamin, Protein, Fat and rich of Fe, Calcium, Pho sphorus and Vitamin AP etc, nutritious materials. It can add heat and blood to the people’s body, nourish liver, invigorate the function of pleen, nourish kidney and prolong life of the people. It is high-grade notic of hasing a long history and well known both in China and abroad. * Business English Translation * 翻译案例（3） 乐陵金丝枣 说明 乐陵金丝小枣位于全国三大产区之首，以优异的品质和丰富的营养闻名于世，乐陵金丝小枣，其体形小、色红、核小、皮薄、肉质丰满，本品含有果胶维生素、蛋白质、脂肪、丰富的铁、钙、磷和维生素AP等营养物质。对人身增热补血、滋肝、健脾，益气养肾，润肤延寿，营养丰富。是历史悠久、中外驰名的高级补品。 TT1: SPECIFICATIONS LaoLing Golden Silk Small Dates is produced in the biggest area of three big production areas. It is famous in the world for its small body, small pit, thin skin, rich of pulp, good quality and rich of nutritions. It contains Pectin Vitamin, Protein, Fat and rich of Fe, Calcium, Pho sphorus