转换生成语言学流派.pptVIP

* 转换规则比较复杂，乔姆斯基在《句法结构》中列出了16种英语的转换规则。转换规则可以解释一些短语结构规则和直接成分分析不能解释的现象。如John is easy to please.与John is eager to please.的区别。 乔姆斯基将转换规则分为“强制性转换”和“随意性转换”。强制性转换是指在推导过程中为生成符合语法的句子必须使用的转换规则。助动词的转换和小品词的转换都属于强制性转换。随意性转换是指在推导过程的某一阶段上可以任意选用的转换规则，不涉及句子的合格性。因为不使用这种转换所生成的句子也是合格的。 转换语法 依照他的说法，下列八个句子就经历了不同的转换： The man opened the door.（只经过强制性转换。像这种简单的，主动的，肯定的陈述句叫核心句） The man didn’t open the door. Did the man open the door? Didn’t the man open the door ? The door was opened by the man. The door wasn’t opened by the man. Was the door opened by the man? Wasn’t the door opened by the man? 所以，他提出的古典模式包括三个部分：短语结构规则 、转换结构规则和形态音位规则。短语结构规则也叫改写规则，它生成词素，其次序也许正确，也许不正确，不正确的再使用转换规则。转换结构规则可以增加或减少词素，并且能改变词素的次序。形态音位规则是将形态表达改变为音位表达的改写规则。 古典理论是把语言描写推向形式化的开端。只有通过形式化的描写和分析才能使语法具有简单明确递归和循环的特性。乔姆斯基强调了语言的解释能力，即不仅要描述语言事实，而且要做出合理的解释，这才是语言理论的目的。然而，尽管他借用了数学符号并简化了操作程序，这套理论还是存在缺陷。 标准理论 提出标准理论的原因 标准理论的三大组成部分 标准理论的重大改进 原因（背景） 在《句法结构》出版之后，乔姆斯基发现有几个严重的问题需要得到解决，否则难以达到他的理论目标。 转换规则的力量过大，一个普通的句子可以随意地被改变，得不到任何限制。1963年，语言学家卡茨和波斯塔尔指出，转换不得改变句子的意义，卡茨又区分了句子的深层结构和表层结构。乔姆斯基接受了他们的意见。 乔姆斯基的规则在生成规范句子的同时也生成不合格的句子。比如用S→NP+VP,?VP→V+NP两条规则,我们可以得出John drinks wine.和Wine drinks John,这说明动词和名词之间有一定的选择限制. 被动语态转换规则不能随意运用。比如John married Mary 和Mary was married by John的意思完全不同.前句中约翰是玛丽的新郎,后一句中他们根本就不太可能生活在同一屋檐下. 深层结构：是句子的抽象句法表达，即结构组织的底层平面。它决定着如何解释这个句子。 表层结构：是句法表达的最后阶段。它为音位规则提供输入，最接近我们平常所说的话。 深层结构决定意义，表层结构决定声音。 三大部分 基础部分 改写规则 词库 深层结构 转换规则 表层结构 语义部分 语音部分 语义表达 语音表达 句法部分，也叫基础部分，包括改写规则和词库。改写规则生成句子的深层结构，转换规则再把深层结构变成表层结构。 语义部分在深层结构层次上做出语义表达 语音部分对表层结构做出语音表达 标准理论的重大改进 标准理论在古典理论的基础上做了重大的改进，主要体现在： 1.转换只能改变句子的形式，而不允许改变意义； 2.为了从规则中剔除生成类似wine drinks John 的句子，标准理论有了词汇的再分类规则和选择性的限制，用来确保有生命的名词出现在动词之前，而无生命的名词则出现在动词之后。 3.在改写规则里，符号S被放置在箭头的右边，如VP V+S和NP NP+S 这就意味着句子是可以嵌入的。通过这种方法，标准理论不仅可以概括简单的句子，而且可以概括复杂的句子。