词汇学part2课件.pptVIP

二、词义的演变方式 1.词义的扩大 概念：从特定意义扩大到普遍意义，由‘种’概念扩大为‘类’ 概念。 如： lady（女主人 有教养的妇女 任何女人） manufacture（用手工制作 制造） 词义扩大的类型： （1）从特指到泛指：manuscript(手稿 草稿） （2）从具体到抽象：pain(罚款 惩罚 痛苦） （3）从术语到一般词语：atomic(原子的 巨大） （4）专有名词到普遍名词 adidas(运动鞋）newton（牛顿） 2.词义的缩小 概念：从普遍意义缩小为特定意义，由‘类’概念缩小为‘种’概念。 如：deer(野生动物 鹿） girl（年轻人 女孩） 主要的缩小类型有： （1）从泛指到特指：starve (任何形式的死 饿死） （2）从抽象到具体：room（空间、地方 房间） side (旁边、侧面 肋部） （3）从普遍名词到专有名词： city（城市） the City（伦敦的商业区） cape（海角） the Cape（好望角） （4）从一般词语到术语：capsule(胶囊 航天器的回收 ） acquisition（获得 收购） （5）外来词的词义缩小： liquor（液体 烈酒） garage（任何藏东西的地方 汽车库） （6）词组缩略引起的词义缩小： microwave oven = microwave (微波炉） silver coin = silver（银币） 3、词义的升格概念：词义朝褒义方向发展inn（小客栈 大旅馆）minister（仆人 部长、大臣） 5、委婉词 概念：用较温文尔雅、悦耳温婉的说法来代替粗野刺耳 的说法。 如：accident（意外偶然的事 车祸） 主要的分类： （1）关于社会职业、社会问题的委婉词 美化职业：gardener landscape architect 掩饰贫穷：the have-nots (不富有的人） a negative saver（积蓄为负值的人） 粉饰犯罪：to walk away with (顺手牵羊） to put the arm on (抢劫) （2）关于生病、衰老、死亡的委婉词 get you down （让人沮丧） everyday blues（生活小事） （3）关于性与生育的委婉词 have a relations with（与某人有亲密关系） unmarried wife（情妇） love child（私生子） （4）关于政治、经济、军事、外交的委婉词 ongoing situation（持续状态） to knock doors (到处游说） slowdown（经济衰退） layoff（待业） poor countries developing countries 6、新义的诞生 电脑科技方面：virtual library （网上图书馆） virtual shopping （网上购物） icon （界面）图标 compress压缩（文件） 音乐与体育赛事：jungle（丛林音乐） extreme（极限运动） dirty（赛事中不正当的行为） 用于俚语时： bad（错的） book（快速离