华与文学与思想报告.ppt

華語文學與思想報告 指導:賴慧玲老師 公共政策與管理學系一年級 第一組報告 1.組員介紹及工作分配 2.報告原因 8.促織思想內容 3.參考書目 9.蒲松齡生平 4.課文朗讀 10.補充資料 5.生難字詞 6.課文翻譯 7.名詞解釋 陳怡辰（資料收集，朗讀課文）9526902Ａ 柳伊庭（資料收集，課文翻譯報告） 9726006Ａ 陳毓欣（資料收集，補充資料報告）9726019Ａ 陳應雯（資料收集，作者資料彙整）9726056Ａ 陳怡君（企劃書製作，板書書寫）9726037Ａ 李盈欣（企劃書製作，板書書寫） 9726020Ａ 邱郁文（圖文彙整，ＰＰＴ製作）9726016Ａ 張菀庭（圖文彙整，ＰＰＴ製作）9726012Ａ 許毓真（資料收集，課文翻譯報告）9726015Ａ 林宜珊（資料收集，課文翻譯報告）9726008Ａ 楊宗翰（開場、流程及組員介紹）9726042Ａ 陳奕安（資料收集，作者介紹）9726030Ａ 葉致宏（資料收集，課文翻譯報告）9726046Ａ 暸解蒲松齡文筆重於社會寫實而非重記神怪誌異 暸解仁政思想是蒲松齡在《聊齋誌異》中揭露黑暗官場的指導思想 1.蒲留仙傳，發行人：劉階平，台灣學生書局，５９年１２月 2.中國文學欣賞全集，發行人：鄭惠文，莊嚴出版社，７１年５月 3.蒲松齡即其聊齋誌異，編著者:羅敬之 ，國立編譯館 ， 75年2月 4.聊齋誌異，發行人：王必成，聯經出版事業公司，７９年３月 5.中國文學欣賞精選集，發行人：鄭惠文，莊嚴出版社，８１年９月 試使鬬而才:ㄉㄡˋ 里胥猾黠:ㄒㄩ 危人迂訥:ㄩ ㄋㄚˋ 死何裨益:ㄅㄧˋ 提竹筒銅絲籠:ㄊㄨㄥˇ 靡計不施:ㄇㄧˊ 迄無濟:ㄑㄧˋ 又劣弱不中於款:ㄓㄨㄥˋ 轉側牀頭:ㄔㄨㄤˊ 成妻具貲詣問:ㄗ ㄧˋ 簾外設香几:ㄐㄧ 問者爇香於鼎:ㄖㄜˋ (點香)/ㄖㄨㄛˋ 巫從傍望空代祝:ㄆㄤˊ 唇吻翕闢:ㄒㄧˋ ㄆㄧˋ 各各竦立以聽:ㄙㄨㄥˇ 怪石亂卧:ㄨㄛˋ 針針叢棘:ㄐㄧˊ 旁一蟆:ㄇㄚˊ 遂於蒿萊中:ㄏㄠ 一癩頭蟇猝然躍去:ㄇㄚ˙ 掭以尖草:ㄊㄧㄢˋ 雖連城拱璧不啻也:ㄔˋ 蠏白栗黃:ㄒㄧㄝˋ ㄌㄧˋ 蟲躍擲逕出:ㄓˊ 及撲入手:ㄆㄨ 自與汝覆算耳:ㄖㄨˇ 既得其尸於井:ㄕ 夫妻向隅:ㄩˊ 取兒藁葬:ㄍㄠˇ 氣息惙然:ㄔㄨㄛˋ 喜寘榻上:ㄓˋ 自昏達曙:ㄕㄨˋ 驚起覘視:ㄓㄢ 惴惴恐不當意:ㄓㄨㄟˋ 自增慚怍:ㄗㄨㄛˋ 不如拚博一笑:ㄆㄢˋ 試以豬鬣毛:ㄌㄧㄝˋ 直齕敵領:ㄏㄜˊ 蟲躍去尺以咫:ㄓˇ 掇置籠中:ㄉㄨㄛˊ 怒訶成:ㄏㄜ 徧試之:ㄅㄧㄢˋ 俾入邑庠:ㄅ一ˋ ㄒㄧㄤˊ 撫軍亦厚賚成:ㄌㄞˋ 樓閣萬椽:ㄔㄨㄢˊ 牛羊蹄躈:ㄊㄧˊ ㄑㄧㄠˋ 故天子一跬步:ㄎㄨㄟˇ 獨是成氏子以蠹貧:ㄉㄨˋ 受扑責時:ㄆㄨ 天將以酬長厚者:ㄓㄤˇ 宣德間：宣德年間。宣德，明宣宗朱瞻基的年號（一四二六－一四三五）。 促織：蟋蟀的別名。《帝京景物略》卷三＜胡家村＞條，謂蟋蟀「鬥則矜鳴，其聲如織，故幽州謂之促織也。」 徵：徵收；勒令交納。 西：西部地區；這裡指陝西。 華陰：縣名，在今陝西省。 進：進奉。 里正：古時有「里正」，明代稱「里長」。明代役法規定，各地以鄰近的一百一十戶為一「里」，從中推丁多糧多的十戶，輪流充當里長，故又稱「富戶役」。里長負責催徵糧稅及分派徭役。後來賦役日漸繁苛，富戶賄賂官派，避免承當，而使中、下戶擔任。任里長的中下戶，不敢向豪紳富戶徵派，往往被迫自己賠墊，有的甚至傾家蕩產。 遊俠兒：古稱抑強扶弱、具有俠義精神的人為「遊俠」。這裡指遊手好閒、不務正業的青年。 居為奇貨：囤積起來當作珍貴的財貨。居，居積，囤積。 里胥：鄉里中的公差。胥，官府中的小吏。猾黠：狡猾奸詐。 科斂丁口：按人口攤派費用。科斂，攤派、徵收。丁口，泛指人口；男子稱「丁」，女子稱「口」。 操童子業：意謂讀書欲考秀才。操，從事。童子業，指「童生」。科舉時代凡沒有考中秀才的人統稱「童生」。 不售：志願未遂，指沒有考中。售，達到，實現。 迂訥：迂闊而拙於言辭。 裨益：補益。 不中（ㄓㄨㄥˋ）於款：不合規格。中，符合。款，款式，規格。 嚴限追比：嚴定期限，按期查驗催逼。舊時地方官府規定限期要求差役或百姓完成任務或繳清賦欠，並按期查驗完成情況。逾期不能完成則施仗責。查驗有一定期限，每誤一期責打一次，叫「追比」。 紅女白婆：紅妝少女和白髮老婦。 爇香：燒香。鼎：三足香爐。 翕（ㄒㄧˋ）闢：一合一開。 無毫髮爽：沒有絲毫差錯。爽，差錯。 蘭若：梵文「阿蘭若」的音譯，即佛寺。 青麻頭：一種上等品種蟋蟀的名稱。《帝京景物略》卷三，謂：「凡促織，青為上，黃次之，赤次之，黑又次之，白為下。」後文「蝴蝶」、「螳螂」、