25《世说新语》三则(修正版).ppt

裈 kūn 襦 rú 熨斗 yùn dǒu 著zhuó 襦rú 韩康伯数岁，家酷贫，至大寒，止得襦， 母殷夫人自成之，令康伯捉熨斗， 谓康伯曰：“且著襦，寻作复裈。” 儿云：“已足，不须复裈也。” 母问其故， 答曰：“火在熨斗中而柄热， 今既著襦，下亦当暖，故不须耳。” 母甚异之，知为国器。 韩康伯数岁，家酷贫，至大寒，止得襦，母殷夫人自成之，令康伯捉熨斗， 韩康伯几岁时，家里非常贫穷，到了“大寒”，只得一件短袄穿着，是他的母亲殷夫人亲自缝制的， 他母亲让他拿着熨斗， 谓康伯曰：“且著襦，寻作复裈。”儿云：“已足，不需复裈也。” 母问其故， 对韩康伯说：“你暂且先穿一件短袄，过一些日子我再给你做件夹裤。” 韩康伯说：“已经足够了，不需要夹裤了。”母亲问他是什么原因， 答曰：“火在熨斗中而柄热，今既著襦，下亦当暖，故不须耳。” 母甚异之，知为国器。 他回答说：“火在熨斗里，熨斗柄就热了，现在我已穿上短袄，下身也暖和了，所以不需要夹裤了。” 母亲对他所说的话感到非常惊异，认为他会成为国家的栋梁之才。 韩康伯数岁，家酷贫，至大寒，止得襦， 母殷夫人自成之，令康伯捉熨斗， 谓康伯曰：“且著襦，寻作复裈。” 儿云：“已足，不须复裈也。” 母问其故， 答曰：“火在熨斗中而柄热， 今既著襦，下亦当暖，故不须耳。” 母甚异之，知为国器。 《复裈》 韩康伯几岁时，他家非常贫穷，到了“大寒”，只得一件短袄穿着，是他的母亲殷夫人亲自缝制的。 他母亲让韩康伯拿着熨斗，对他说：你暂且先穿一件短袄，过一些日子我再给你做件夹裤。” 韩康伯说：“已经足够了，不需要夹裤了。”母亲问他是什么原因，他回答：“火在熨斗里，熨斗柄也热了，现在我已穿上短袄，下身也暖和了，所以不需要夹裤了。” 母亲对他所说的话感到非常惊异，认为他会成为国家的栋梁之才。 酷：非常 止：通“只”，仅仅 自：亲自 成： 之：代词，指短袄 且：暂且 著： 寻： 既：既然 故：所以 须：需要 甚：非常 异：感到惊异，认为...奇异 之：代词，指韩康伯所说的话 知：认为 为 ：成为 国器 韩康伯是个怎样的孩子？ 早慧、孝顺。 * 本资料来自于资源最齐全的２１世纪教育网 * 本资料来自于资源最齐全的２１世纪教育网 * * * 本资料来自于资源最齐全的２１世纪教育网 * 本资料来自于资源最齐全的２１世纪教育网 * 本资料来自于资源最齐全的２１世纪教育网 * 本资料来自于资源最齐全的２１世纪教育网 《世说新语》三则 《世说新语》为刘义庆组织文人所编。以短篇为主，是我国魏晋南北朝时期“志人小说”的代表作。 “志”是记的意思。“志人小说”主要是记述人物言行事迹。 （望梅止渴/急不相弃 华歆和王朗） 咏 雪 读准字音，正确停顿； 　　 谢太傅\寒雪日\内集，与儿女\讲论文义。俄而\雪骤，公\欣然曰：“白雪纷纷\何所似？”兄子胡儿\曰：“撒盐空中\差可拟。”兄女\曰：“未若\柳絮因风起。”公\大笑\乐。即\公大兄\无奕女，左将军\王凝之\妻也。　　　　　　 — 《世说新语》— 谢太傅寒雪日 内集，与儿女讲论文义。 俄而雪 骤，公欣然曰：“白雪纷纷何所似？” 谢安在一个寒冷的下雪天进行家庭聚会，给子侄辈们讲解诗文。 不久，雪下得又急又大，谢安高兴地问：“白雪纷纷扬扬像什么呢？” 咏 雪 寒冷的下雪天 家庭聚会 不久，一会儿 急而大 高兴的样子 家中的子侄辈 什么 兄子 胡儿曰：“撒盐空中 差 可拟。” 兄女曰： “未若柳絮因风起。” 他哥哥的长子谢朗说：“把盐撒在空中大致可以相比。” 他哥哥的女儿谢道韫说；“不如说像柳絮凭借风漫天飞舞。” 谢安哥哥的长子， 即谢朗 大致，差不多 相比 如 飘起，飞舞 凭借 公大笑乐。 即公大兄 无奕 女， 左将军王凝之妻也。 谢安高兴地大笑起来。（她）就是谢安大哥谢奕的女儿， 左将军王凝之的妻子。 高兴 谢道韫，东晋有名的 才女，聪明有才 字叔平，大书法家 王羲之是第二个儿子 表判断 就是 参考译文 《咏雪》 谢安在一个寒冷的雪天进行家庭聚会，给子侄辈们讲解诗文。不久，雪下得又急又大，谢安高兴地问：“大雪纷纷扬扬像什么