电报电传的撰写及常用缩写.docVIP

电报与电传 1. RYCREFERING YOUR CABLE RYT—REFERING YOUR TELEGRAM 2. PKGPACKAGE CREW ALL HEALTHY 3. EXACR/ETA PLS SUPPLY 800SECONDS FUEL OIL 650T 40SECONDS DIESEL OIL 200T LUBRICANT 500KGS INBARRAELS 4. STOP 5. FOUR N MILES NORTHEAST OF HUANIAOSHAN LIGHT HOUSE 6. LAUNCH 7. NR3LH NR3TD PLATES HATCH BOARDS BUIKHEAD LH3/2 BURNT/NOW 8. DUE CRANKBREAKING SHAFT 9. WIZ FM 10. XXX XXX XXX CQ CQ CQ TO ALL STATIONS MV ATLANTIC 0200UTC POSN 33.55N 127.22E COURSE 088 DEGS ENTRANCE BUOY SERIOUS DAMAGE TO STARBOARD SIDE OF STERN STOP REQ IMMEDIATE ASSISTANCE. 11. XXX XXX XXX CQ CQ CQ DE VAZC VAZC VAZC MV FREMANTLE 12. TTT TTT TTT CQ CQ CQ DE LABC LABC LABC DRELICT TO ALL SHIPS 国际船舶公众电报的格式 船台之间, 岸台与船台之间的电报称为国际船舶公众电报， 这种电报不分报类， 主要用英文明语（OPEN ENGLISH）。 示例： PBL PREABLE 报头 CLS CLASS 报类 国籍船舶公众电报没有报类 STN FM (STATION FROM, 发报台)：船名及呼号: 案方发报局代号 NR (NUMBER, 号数)电报编号 CK CK (CHECK, 字数)：计费字数，不超过 10 个字符的一组字符为 1 个计费字，过10 个到 20 个为 2个计费字； 数字按每 5个计费字计，报头及业务标识也按规定计算计费字数。 DATE 写报日期 TIME 写报时间 RMKS (REMARKS,备注): 报局或船台所作的说明 SVINADD (SERVICE INDICATION AND ADDRESS, 业务标识及名址) URGENT PENAVICO TIANJIN ORD, ORDINARY TELEGRAM, 普通电报，自发报到送达规定为 6H，按正常计费，最低计费 字数为 7个字。 URG, URGENT TELEGRAM, 加急电报，3H，按正常费率的 2 倍计算，最低计费字数为 7 个 字 URG, URGENT TELEGRAM, 紧急电报，冠以 XXX，事故求援，优先发送 SFT, SAFETY TELEGRAM, 安全电报，冠以 TTT,免费 DST, DISTRESS TELEGRAM, 遇险电报，绝对优先权，免费 电报中的名址用电报挂号代码 TXT 电文 密语（CODE WORDS OR SRCRET LANGUAGE） OWING DENSE FOG AMENDED ETA TAGU LIGHT HOUSE 1200 26 TH SIG 签名 MASTER LIN JHON 电报的语言特点 单词的连接，为减少计费字数，两个或几个单词可连写，为避免歧义，在两单词间加/或-。 单词的缩写，较长单词缩写成少于 10 个字母的单词，不必最短，过长的单词，不超过 20 个字符。 如： INFORMATION --INFM ARRANGMENTARR REQUIRMENTRQR COMMENCEMENT—COMT PAYMENT—PMENT 词组的缩写 如 TKU N/R DOP PSTN IAGW 单词的省略 第一，二人称代词；介词，冠词和连词，系动词和组动词 如: WE REQUIRE MEDICAL ADVICERQR MED/ADV ETA AT THE QANCHORAGEETA QANCHORAGE PLSARRANGE A PILOT—PLSARRPLT DUE TO STORM—BCS/STM IN VIEW OF CARGO UNREADY—INVIEW/CGO UNREADY MAIN ENGINE IS DISABLED—M/E DISABLED VESSEL IS ENTERING—VSL/ENTERG TW