孝道故事新译.doc

教學活動︰孝道故事新譯 教學目標︰透過兩個中國傳統的孝道故事，讓學生重新反思何謂孝道，並藉著故事改寫的活動，令學生明白雖時移世易，但孝道的精神仍在，鼓勵學生在日常生活中身體力行的踐行孝道。 孝道故事新譯 ( 一 ) 黃香?搧蓆溫床 黃香是一個乖巧的孩子，在他九歳的時候，母親因生病而去世，只剩下他和父親相依為命。黃香非常孝順父親，不但盡心打理一切的家務，免父親操勞，還很細心地照顧父親的起居飲食。他看見父親因夏天的天氣太熱而無法入睡；冬天則因天氣太冷而睡得不好。於是黃香在夏天的夜裡，在父親睡覺前，先替父親的蓆子搧涼；而在寒冷的冬夜，他會先睡在父親的被窩裡，將父親的床溫熱，然後才請父親就寢。全村的村民都讚黃香年少懂事，他的故事亦傳誦至今。 ( 二 ) 袁君正?廢寢侍父 袁君正七歲時，父親害了一塲大病，久未能癒。袁君正心想︰「父親在病床上躺了這麼久，一定是病得很重，也很不舒服。」於是他決心要好好照顧父親，每天都在父親的病床前守候，替父親倒茶、煎藥，從早至晚，直至夜深才就寢。母親看了，也怕君正會病倒，對他說︰「你也要多休息，父親由我來照顧便可以了！」但想不到君正說︰「以前我生病時，父親也是這樣照顧我的，現在父親病得這麼重，我又怎會睡得著呢？」在君正的悉心照料下，父親的病終於痊癒，更為到君正的孝心而感快慰。 問題討論︰ 1. 閱過這兩篇故事，你有甚麼感受？你喜歡哪一個故事呢？ 2. 你認為甚麼是孝？你有個人的親身體驗嗎？ 3. 試就現今的社會實況，將這兩個故事(二選其一)重新編寫，成為故事新譯本。 延展活動︰ 舉行一次「孝道故事新譯」創作比賽，並將參賽作品結集成冊，附以同學在此活動中的感受，以宣揚孝道的精神。