乡土文学激骨话一年班姓名座号.doc

鄉土文學：激骨話 一年 班 姓名： 座號： 激骨話是台語俗語的一種，又稱做「孽畜仔話」、「歇後語」，佇修辭學上是歇後法構成的語句，前一句若親像謎題，利用雙關語、近似音或者比喻，提供線索，然後才轉彎轉角講出講者真正卜講的話。佮謎猜無仝的所在是伊並非一人問，另外的人臆，伊是全由講者講出前句佮後句。 1 一二三五六七八九十── 26 一孔掠雙隻── 2 一個一斤，一個十六兩── 27 一粒田螺煮九碗湯── 3 一盤魚脯仔── 28 七月半鴨（仔）── 4 二十兩── 29 二三五六七八九十── 5 十二月天睏厝頂── 30 十二月肉湯── 6 十二月南風── 31 十二月屎桶── 7 十八歲查某囝── 32 十五支柺仔舉做兩手── 8 三房兩廳── 33 十全欠兩味── 9 上帝公博輸筊（kiau2）── 34 乞食唱山歌── 10 乞食揹葫蘆── 35 乞食跋倒── 11 乞食轉厝── 36 土地公看傀儡── 12 大兄無坐正── 37 大咽喉叫人── 13 大某扑細姨── 38 大炮扑麻雀── 14 六月芥菜── 39 六出祈山── 15 天公帳簿── 40 日本銅鼎── 16 火車坐到基隆── 41 火燒甘蔗園── 17 火燒目睫毛── 42 火燒竹林── 18 火燒林投── 43 火燒厝── 19 火燒豬頭── 44 火燒罟（koo2）寮── 20 牛牽到北京亦是牛── 45 ? 火燒雞寮── 21 北港石壁── 46 王見王── 22 北港廟壁── 47 北港媽祖香爐── 23 半暝看日頭── 48 半暝仔記數── 24 四兩雞仔半斤頭── 49 ? 四十錢提兩厘── 25 外省仔麵── 50 外省人搬戲── 鄉土文學：激骨話 一年 班 姓名： 座號： 激骨話是台語俗語的一種，又稱做「孽畜仔話」、「歇後語」，佇修辭學上是歇後法構成的語句，前一句若親像謎題，利用雙關語、近似音或者比喻，提供線索，然後才轉彎轉角講出講者真正卜講的話。佮謎猜無仝的所在是伊並非一人問，另外的人臆，伊是全由講者講出前句佮後句。 1 一二三五六七八九十──無寫四（無捨施） 26 一孔掠雙隻──好孔 2 一個一斤，一個十六兩──兩個相當 27 一粒田螺煮九碗湯──無味 3 一盤魚脯仔──全全頭 28 七月半鴨（仔）──毋知死（活） 4 二十兩──近視 29 二三五六七八九十──無一無四（無意無思） 5 十二月天睏厝頂──凍霜 30 十二月肉湯──穩凍（穩當） 6 十二月南風──現暴（現報） 31 十二月屎桶──盡拚 7 十八歲查某囝──夠嫁（夠格） 32 十五支柺仔舉做兩手──七拐八拐 8 三房兩廳──好廳（好聽） 33 十全欠兩味──八珍 9 上帝公博輸筊（kiau2）──當龜 34 乞食唱山歌──窮開心 10 乞食揹葫蘆──假仙 35 乞食跋倒──摔管（啥講） 11 乞食轉厝──到營（倒贏） 36 土地公看傀儡──愈看愈花 12 大兄無坐正──歪哥 37 大咽喉叫人──好喊（好險） 13 大某扑細姨──大出手 38 大炮扑麻雀──真無彩 14 六月芥菜──假有心 39 六出祈山──拖老命 15 天公帳簿──大冊（大慼） 40 日本銅鼎──無臍（無才） 16 火車坐到基隆──盡磅 41 火燒甘蔗園──無葉（hap8）（無合） 17 火燒目睫毛──目孔赤 42 火燒竹林──無竹殼（無的確） 18 火燒林投──袂死心 43 火燒厝──厝味（趣味） 19 火燒豬頭──面熟面熟 44 火燒罟（koo2）寮──無網（無望） 20 牛牽到北京亦是牛──歹性地 45 ? 火燒雞寮──芳貢貢 21 北港石壁──厚畫（厚話） 46 王見王──死棋（死期） 22 北港廟壁──畫仙（話仙） 47 北港媽祖香爐──眾人插 23 半暝看日頭──猶早咧 48 半暝仔記數──暗算 24 四兩雞仔半斤頭──大頭雞 49 ? 四十錢提兩厘──三八 25 外省仔麵──麵啦（免啦） 50 外省人搬戲──做戲（做死） 台灣鄉土文學課程教學計劃表 主題名稱 激骨仔話 實施時間 彈性節數 教學節數 1節 （45分鐘） 適用年級 國中一年級 教學者 一年級教學群 設計者 陳明蓮、李香瑩、賴燕玉老師 相關聯領域和議題 心適的台灣話—介紹閩南語之歇後語 教學目標 學習領域 相對應 能力指標 教學活動 (活動流程) 教學 時間 教學 型態 教學評量 教材來源 一. 瞭解台灣閩南語文化內涵,建立自信,以為自我發展的基礎 二. 培養探索閩南語文的興趣,並且養成主動學習的態度 語文 （閩南語文） 2-3-7能聽辨語言的言外之意 2-3-12能聽辨談閩南語文口語形式中生活與內心感受、感情與語言的搭配 3-3-32能具有學習優雅閩南語口頭表達的興趣 一介紹激骨仔話（歇後語