人文科学的传统与现代.docVIP

人文科学的传统与现代 　　内容摘要：“强制阐释”自张江教授在2014年提出后已成为当下文艺理论界持续争论的热点问题之一。本文认为，其论争根源在于文学与理论、文学与文学理论的关系上，并由此基本问题衍生出文学理论的发生问题、古代文论的现代化问题、西方文论的中国化问题、文学对非文学理论的征用问题、文学理论的发展问题等。本文从“强制阐释”现象对“哲学诠释学”的误读误用入手，指明“强制阐释”并非对理解本体论进行否定；进一步对“强制阐释”的实质进行分析，指出“强制阐释”变文学问题为哲学问题，以文学为具体对象，以理论为分析工具；从而进行发问：正当阐释的模式应该是什么？提出“文学场域”阐释，这是建立在辩证基础上的、以文学自身为中心的阐释场域；最后将浅谈一下对“强制阐释”现象的克服，这也关涉到文学理论的现代化进程与方法问题。 　　关键词：强制阐释 哲学诠释学 工具论 “文学场域” 　　“强制阐释”是张江教授针对当代西方文论中存在的一些根本性问题提出的“支点性”概念：背离文本话语，消解文学指征，以前在立场和模式，对文本和文学作符合论者主观意图和结论的阐释[1]。“强制阐释”涉及关于文学阐释的四个问题：第一，“强制阐释”现象的“合理化”理论根源在哪里；第二，“强制阐释”问题的实质是什么；第三，如果说“强制阐释”是文学阐释的“歧出”，那么正当的文学阐释是怎样的，评判正当的标准又是什么；第四，如何对“强制阐释”现象进行克服？这同时也关涉文学理论的现代化道路究竟应该怎样走。 　　1.“强制阐释”术语的分歧：“强制阐释”并非对理解本体论进行否定 　　自张江教授提出“强制阐释”后，文学理论界不乏有质疑与反对的声音，盖其主要论点如下： 　　（1）文学理论的发生问题：并不是“举世皆然”的“一切”“合法的”文学理论都必须按照先实践后理论的方式生成[2]。 　　（2）古代文论的现代化问题、西方文论的中国化问题、文学对非文学理论的征用问题，此三个问题都可归于“场外征用”现象，而“场外征用并不是当代文学理论和批评特有的现象”[3]，它甚至是一种普遍现象。 　　（3）文学理论的发展问题。认为古为今用、西为中用、跨学科研究已成既定事实，“大门敞开了，撵是撵不走的。”[4]如此应该选择适当的“征用”理论对文学和文学理论进行发展。 　　概言之，这些反对意见认为一切阐释皆为“强制阐释”，于是单说西方文论的弊端在于“强制阐释”就不存在了。问题在于：持上述意见者将“强制阐释”看作阐释的一种呈现方式，而将阐释作为本体论，这是否误读了张江教授的本意？且看张教授在另一篇文章中对“强制阐述”的论述：“从哲学和认知方式的视角评判，其独断论的特征明显。特别是因为场外理论的征用，阐释者从既定理论目的出发，利用文本证明理论，强制或暴力阐释成为必然，否则，难以实现阐释的目的。”[5]这段论述表明，张教授的“强制征用”本意，绝非在于本体论。 　　在此简述一下反对者所持理由的哲学根源：伽达默尔对海德格尔的存在论与生存论分析进行了发展，将理解提升为人的存在本体，从而获得哲学诠释学的理解本体论内核，并在批判浪漫主义诠释学的历史主义和方法论观点的基础上，肯定人隶属于历史，肯定理解的历史性和有限性，同时吸收了辩证法中精神现象学和历史主义的思想，克服认识论的主客二分观，借助“中介”沟通过去与现在，从而揭示人如何理解自身，而这种“中介”就意味着理解过程中同样包含有解释和应用，“理解――解释――应用”是一个过程，密不可分。由此伽达默尔完成了他的哲学诠释学的理论建构。理解本体论主要体现在诠释学经验中。伽达默尔《真理与方法》的第二部通过对历史主义的批判进而建构一种诠释学经验理论的基本特征，诠释学经验的基本特征体现在其原则上，即理解的历史性上升为诠释学原则。视域融合是文本理解可能性的先验条件，文本与前见是通过对话来进行融合的，这种融合就意味着“效果历史”。在诠释学经验里，文本从产生它的前见和问题视域出发，而我们同样从本身的前见和当下的视域出发，这样，文本和我们的视域被相互联系起来，这就是视域融合。不过，严格来说只有唯一的视域，正如海德格尔所说的唯一的世界、唯一的存在，这个视域唯一表现在某种原则上不结束的历史性事件之内。视域融合是发生对话的前提。 　　这里要着重强调伽达默尔的对话理论，因其可以论证张江教授所说的“强制阐释”并非本体论意义上的：首先，文本就是对于产生它的时代问题的发问与回答，但在当下的对话中，发问的主体是我们，我们在自己的视域中被文本的方向所指引去进行发问，对文本的理解与自身是等同的：理解我们所提的问题，以及对问题的回答。而同时，文本也被视为向解释者所提出的问题，正因为它提出问题，解释者才被关涉，而理解文本同样也意味着：理解文本的问题，并对其提问进行回答。在这种问答的结构中，确保了双