投资申请表.docVIP

投 資 申 請 表 APPLICATION FORM FOR THE COMPANY APPLYING FOR THE ESTABLISHMENT OF A FOREIGN CAPITAL ENTERPRISE 填寫申請表須知 N O T E S 1．本申請表應由投資者本人或投資企業的法定代表簽署，或由上述兩者的授權代表簽署（授權代表須提交經公證的法定代表的授權書）。 The present application form should be signed by the investor himself, or by the legal representative of the enterprise, or by a representative authorized by both the above—mentioned two persons (the authorized representative shall submit a notarized letter of authorization.) 2．當投資者爲個人時，“投資者名稱”與“法定地址”應填寫個人姓名與居住地址。 In the case that the investor is an individual, the blanks next to “Name of the Company” and “Legal Addresses” are to be filled with the individual’s name and his/her home address. 3．“董事會組成”一欄請寫明首屆董事會成員名單。 The item of “Composition of the Board of Directors” is for the name list of the first board of directors. 4．除注明欄目外，本表及全部附件請以中文書寫。 Except for the noted items, all the other items and all attachments of the application form should be filled in Chinese. 5．本表及全部附件應提交一式四份。 The present application form and all its attachments should be submitted in four copies. 申請設立外資企業的公司 (下稱公司)的情況 INFORMATION CONCERNING THE COMPANY APPLYING FOR THE ESTABLISHMENT OF A FOREIGN CAPITAL ENTERPRISE (HEREINAFTER THE “COMPANY”) 1．投資者名稱 Name of the Company 中文 Chinese： 英文 English： 2．法定地址 Legal Address： 中文 Chinese： 英文 English： 其他地址 Other Address (if any) 3．投資者所在的國家或地區 Country or Jurisdiction of Incorporation： 4．公司成立日期 Date of Incorporation： 5．法定代表姓名 Name of the Legal Representative 中文 Chinese： 英文 English： 6．經營範圍 Bus